Vertaling van "nous rendre parfaitement " (Frans → Nederlands) :

La table ronde que nous organisons actuellement avec les partenaires sociaux sur le travail durable s'inscrit parfaitement dans cette recherche de nouvelles solutions pour rendre le travail durable et faisable, malgré les transformations que notre économie et notre monde de travail subissent.
De rondetafel die we nu met de sociale partners over het duurzame werk organiseren, past perfect in deze zoektocht naar nieuwe oplossingen om het werk duurzaam en werkbaar te maken, ondanks de veranderingen die onze economie en onze arbeidswereld ondergaan.

Je pense que nous devrons poursuivre ce débat après le sommet et je suis très impatient d’assister au débat d’aujourd’hui car il nous permettra de nous rendre parfaitement préparés au sommet.
Ik denk dat we dit debat na de top zullen moeten voortzetten, maar ik kijk erg uit naar het debat van vandaag, zodat we goed op de top voorbereid zullen zijn.

Nous pouvons par contre rendre l’information 100 % disponible d’une façon parfaitement compréhensible.
Wel kunnen we de informatie voor iedereen op een begrijpelijke manier beschikbaar maken.

Nous devons également rendre notre position parfaitement claire.
We moeten echter wel duidelijk maken waar we voor staan.

Nous ne pourrons peut-être jamais rendre l’Union européenne parfaite, mais nous pouvons au moins la rendre meilleure.
Wellicht zullen we de Europese Unie nooit perfect maken, maar we kunnen haar wel verbeteren.

Nous avons besoin d'une refonte complète afin de rationaliser et de rendre parfaitement clair le droit de circuler librement.
Wij hebben een complete herziening nodig om die regels te stroomlijnen en dusdanig helder te formuleren dat uitoefening van het recht op vrij verkeer niets meer in de weg staat.