Vertaling van "nous renouvelons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Nous renouvelons régulièrement notre demande d'autorisation aux parents.
— Wij vragen regelmatig opnieuw toestemming aan de ouders.

Nous renouvelons notre appui à la proposition de 2005 et, je le répète, je soutiens les demandes faites par M Muscardini.
Wij spreken opnieuw onze steun uit voor het voorstel van 2005 en – ik herhaal – ik steun de verzoeken die zijn gedaan door mevrouw Muscardini.

Si nous renouvelons notre engagement en faveur du principe de la libre circulation des services et veillons à en faciliter la concrétisation, nous convenons toutefois que les droits sociaux sont prioritaires.
Wij bekrachtigen onze steun voor de vrijheid van het dienstenverkeer en bevorderen de toepassing van dit beginsel, maar we zijn het er ook over eens dat de sociale rechten op de eerste plaats komen.

14. invite la Commission à saisir l'Organisation mondiale du commerce du problème du recours généralisé et permanent au travail forcé en Birmanie, cette organisation s'étant engagée dans sa déclaration ministérielle de Singapour, en décembre 1996, en ces termes: "Nous renouvelons notre attachement au respect des normes de travail fondamentales, internationalement reconnues.
14. doet een beroep op de Commissie om de niet-aflatende wijdverbreide dwangarbeid onder de aandacht te brengen van de Wereldhandelsorganisatie, die in haar ministeriële verklaring van Singapore van december 1996 verklaarde: "Wij verbinden ons opnieuw tot het naleven van de internationaal erkende fundamentele arbeidsnormen.

«Nous renouvelons notre engagement d'observer les normes fondamentales du travail internationalement reconnues.
"Wij bevestigen opnieuw dat wij ons committeren aan de naleving van internationaal erkende, fundamentele arbeidsnormen.

Nous renouvelons l'appel que nous avons lancé au gouvernement indonésien pour qu'il respecte les droits de l'individu.
Wij roepen de Indonesische regering opnieuw op om de rechten van de mens te eerbiedigen.