Vertaling van "nous resterons particulièrement " (Frans → Nederlands) :

Nous resterons particulièrement attentifs à ce que les engagements pris ou à venir dans le cadre des concertations fédérales préservent des politiques essentielles telles que la sécurité sociale, l'enseignement, la petite enfance, la mobilité ou encore les politiques qui permettent une transition durable de notre économie.
We zullen er altijd zeer aandachtig op blijven toezien dat de aangegane en toekomstige engagementen in het kader van het federaal overleg essentiële beleidsdomeinen, zoals de sociale zekerheid, het onderwijs, de zorg voor jonge kinderen, de mobiliteit en de overgang naar een duurzame economie in stand houden.

Il va de soi que nous resterons particulièrement attentifs à ces engagements budgétaires.
Uiteraard zullen we die budgettaire engagementen op de voet volgen.

Vous comprendrez aisément, madame la ministre, que nous resterons particulièrement attentifs au suivi de ce dossier.
De minister zal begrijpen dat ik dit dossier van nabij blijf volgen en haar zo nodig opnieuw aan de tand zal voelen.

2. Dans de telles négociations, nous resterons donc particulièrement vigilants à ce que cet accord respecte tous les standards européens en matière de clauses politiques.
2. Bij dergelijke onderhandelingen letten wij er steeds op dat dit akkoord alle Europese standaarden inzake de politieke clausules zou respecteren.