Traduction de «nous retrouverions donc » (Français → Néerlandais) :

Nous nous retrouverions donc exactement dans la même situation lors de la prochaine session plénière.
We zullen ons tijdens de volgende plenaire vergadering dan toch weer in dezelfde situatie bevinden.

Vu que, dans la situation actuelle, les entreprises peuvent choisir d’y adhérer ou non, nous nous retrouverions finalement avec 28 assiettes d’impôt, contre 27 aujourd’hui; il n’est donc nullement question de simplification.
Aangezien vennootschappen, zoals de zaken er nu voor staan, ervoor kunnen kiezen om wel of niet mee te doen, zouden we eindigen met 28 fiscale grondslagen, in plaats van de huidige 27; dat is niet echt een vereenvoudiging.