Traduction de «nous réalisons actuellement » (Français → Néerlandais) :

Nous réalisons actuellement une étude afin d’identifier et d’analyser les mesures politiques prises par les États membres pour prévenir l’exclusion financière.
Momenteel voeren we onderzoek naar de beleidsmaatregelen die lidstaten getroffen hebben om financiële uitsluiting te voorkomen.

En conséquence de quoi, nous réalisons actuellement l’objectif de certains pays, qui souhaitent n’exécuter ce budget que dans une limite de 1% du PNB.
Op die manier wordt het doel van bepaalde landen bereikt, die willen dat aan de begroting een maximum van 1 procent van het bruto nationaal inkomen van de Unie wordt opgelegd.

Certaines informations sur ce que nous réalisons actuellement pourraient être utiles à ce Parlement.
Misschien is het voor dit Parlement wel nuttig als ik u enkele gegevens voorleg.

Nous ne pouvons atteindre les objectifs fixés à Lisbonne si nous considérons que 400.000 chercheurs européens travaillent actuellement aux États-Unis - je répète, 400.000 chercheurs européens travaillent actuellement aux États-Unis - et si nous réalisons que, pour atteindre les objectifs de Lisbonne, nous devrons augmenter le nombre de nos chercheurs de 700.000 unités sur dix ans ou nous n’y arriverons pas.
Wij kunnen de doelstellingen van Lissabon niet bereiken als 400.000 Europese onderzoekers in de Verenigde Staten werken, zoals nu het geval is. Beseft u dat: 400.000 Europese onderzoekers werken in de VS? Als wij de doelstellingen van Lissabon willen bereiken moeten wij in tien jaar tijd ons aantal onderzoekers optrekken tot 700.000.

Malgré cette asymétrie, nous réalisons actuellement des progrès considérables dans la lutte contre la fraude, gráce au fait que nous ne sommes pas forcés d'atteindre l'unanimité.
Ondanks de asymmetrie boeken we op dit moment aanzienlijke vooruitgang in de strijd tegen de fraude, dankzij het feit dat er geen unanimiteit nodig is.