Traduction de «nous réjouissons d’entendre » (Français → Néerlandais) :

Nous nous réjouissons d'entendre que dans son discours devant l'Assemblée générale de la Commission de la condition de la femme, la secrétaire d'État a soutenu les idées progressistes de la Belgique concernant le statut des femmes au regard de la culture et de la religion.
We zijn verheugd om te horen dat de staatssecretaris tijdens haar speech voor de General Assembly van de Commission on the Status of Women de vooruitstrevende ideeën van België verkondigde betreffende de status van vrouwen in cultuur en religie.

Nous nous réjouissons d’entendre votre avis et celui de la Commission concernant l’état de l’Union, ce que nous pouvons faire et les nombreux problèmes qui restent à résoudre dans l’Union européenne.
We zijn benieuwd naar uw mening en die van de Commissie over de staat van de Unie, de acties die ondernomen kunnen worden en de vele kwesties die in de Europese Unie moeten worden opgelost.

Nous nous réjouissons d’entendre la réponse de la Commission.
We verheugen ons op de reactie van de Commissie.

Nous nous réjouissons d’entendre vos idées sur l’Année européenne du dialogue interculturel et l’importance de ce dialogue pour la paix et la compréhension internationale, idées que vous partagerez avec nous aujourd’hui en plénière du Parlement européen.
Wij wachten met spanning op uw gedachten over het Europees Jaar van de interculturele dialoog en de betekenis van deze dialoog voor de vrede en het wederzijds begrip tussen de volkeren. In de plenaire vergadering van het Europees Parlement zult u die gedachten vandaag met ons delen.

Dans la perspective du Conseil européen de mars, nous nous réjouissons d’entendre l’avis du Parlement européen sur la question.
Met het oog op de Europese Raad in maart vernemen wij graag hoe het Europees Parlement hierover denkt.

Je souhaite remercier la Commission pour ses remarques d’ouverture réfléchies, et dire à quel point nous nous réjouissons d’entendre la réaction de la Commission en temps opportun.
Ik wil de commissaris graag bedanken voor zijn wijze openingswoorden.

- Nous nous réjouissons d'entendre que le gouvernement examinera les propositions de M. Schouppe d'un oeil critique.
- Het verheugt ons dat de voorstellen van de heer Schouppe ook door de regering kritisch zullen worden onderzocht.