Traduction de «nous réjouissons également » (Français → Néerlandais) :

Enfin, nous nous réjouissons non seulement de renouer pleinement le dialogue avec la Guinée-Bissau par le biais de la coopération au développement, mais également de redynamiser notre dialogue politique en application de l'article 8 de l'accord de Cotonou.
Tot slot verheugen wij ons er niet alleen op ons opnieuw via ontwikkeling ten volle voor Guinee-Bissau in te gaan zetten, maar ook de politieke dialoog uit hoofde van artikel 8 van de overeenkomst van Cotonou te versterken.

Nous nous réjouissons également de l’exécution rapide du dixième FED depuis le 1 juillet 2008, et nous espérons que les efforts de la Commission aboutiront au règlement des paiements anciens et dormants encore en suspens.
Ook verwelkomen we de snelle tenuitvoerlegging van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds met ingang van 1 juli 2008 en we hopen dat de inspanningen van de Commissie zullen uitmonden in de verrekening van de resterende oude en latente betalingen.

Nous nous réjouissons également que la durée de 70 ans aligne la protection sur la durée pendant laquelle la propriété intellectuelle est protégée, qui est également de 70 ans.
Tevens zijn wij voldaan over het feit dat na de verlenging van de beschermingstermijn tot 70 jaar er nu een numerieke overeenstemming is met de beschermingstermijn voor intellectuele scheppers.

Nous nous réjouissons également de l’opportunité qui nous est offerte de présider aux destinées de toute cette communauté.
Wij waarderen het ook dat we de nu de kans hebben om als voorzitter van deze gemeenschap op te treden.

Nous nous réjouissons également d’entendre la proposition de la Commission en vue de favoriser la convergence des systèmes de garantie des dépôts, tout comme nous sommes favorables à l’adoption rapide de vos idées en vue d’améliorer l’adéquation des fonds propres.
Wij zien ook uit naar het voorstel van de Commissie om de convergentie van garantiestelsels voor deposito’s te bevorderen. Wij hopen eveneens op een snelle goedkeuring van uw ideeën voor het verbeteren van de kapitaaltoereikendheid.

Nous nous réjouissons également que le budget relatif aux médicaments ait été porté à un niveau réaliste et que la responsabilité du secteur pharmaceutique soit également engagée en cas de dépassement.
Nog positief is de realistische begroting voor geneesmiddelen en het feit dat de geneesmiddelenindustrie bij eventuele overschrijdingen verantwoordelijk zal worden gesteld.

Nous nous réjouissons également de la disposition qui impose des réunions publiques au Conseil des ministres.
Hetzelfde geldt voor de bepaling dat de Raad van Ministers nu in het openbaar moet vergaderen.

Nous nous réjouissons également que le ministre des Finances ait fait de son mieux pour dégager le budget nécessaire.
We zijn ook heel tevreden dat de minister van Financiën zijn best heeft gedaan om in het nodige budget te voorzien.

Nous nous réjouissons également d'avoir pu contribuer, grâce à un amendement constructif de la proposition de loi de M. Monfils, à ce beau résultat.
We zijn er ook blij mee dat we via constructieve amendering van het wetsvoorstel-Monfils tot dit mooie resultaat hebben mogen bijdragen.