Vertaling van "nous savons combien " (Frans → Nederlands) :

Nous savons combien le personnel belge travaillant au sein des institutions internationales est traditionnellement apprécié et respecté pour sa compétence et son multilinguisme.
Iedereen weet dat de Belgische medewerkers in internationale instellingen doorgaans gewaardeerd en gerespecteerd worden om hun capaciteiten en meertaligheid.

1. Nous savons que 37 évènements ont été subsidiés, mais combien d'organisations ont demandé ce subside et ne l'ont pas obtenu?
1. Er werden 37 subsidiedossiers goedgekeurd, maar aan hoeveel organisaties werd subsidie geweigerd?

1. a) Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont consulté leur médecin généraliste pour un syndrome grippal cet hiver? b) Savons-nous combien de personnes ont été touchées par le virus H3N2 en Belgique? c) Combien de décès ont dû être constatés?
1. a) Hoeveel personen met een grieperig ziektebeeld hebben deze winter hun huisarts geraadpleegd? b) Is het bekend hoeveel personen het H3N2-virus hebben opgelopen in België? c) Hoeveel sterfgevallen werden er vastgesteld?

Nous savons désormais combien de CIM sont opérationnelles et qui les composent.
We weten nu hoeveel IMC's operationeel zijn en uit wie zij zijn samengesteld.

Nous savons tous combien il est devenu difficile de modifier les traités.
Wij weten allemaal hoe moeilijk het inmiddels is om het Verdrag te wijzigen.

Nous savons combien de ces gens arrivent sur les îles Canaries, nous ne savons pas combien sont partis, des milliers, combien?
Wij weten hoeveel van deze mensen op de Canarische eilanden aankomen.

Nous savons tous combien cela est essentiel car la lenteur de la justice équivaut à un déni de justice».
We weten allemaal hoe belangrijk dat is: te laat recht doen is geen recht doen".

Or, nous savons combien il est complexe d’étudier les eaux souterraines, et nous savons aussi que, lorsqu’une nappe est polluée, elle l’est pour des années.
We weten hoe complex het bestuderen van het grondwater is en we weten ook dat wanneer een laag eenmaal vervuild raakt, dit jarenlang zo blijft.

Nous savons combien la réalité est dure et combien il est difficile de mettre d'accord notre Union européenne sur un objectif stratégique.
Wij weten allemaal hoe taai de werkelijkheid is en hoe lastig het is de Europese Unie overeenstemming te laten bereiken over een strategisch doel.