Traduction de «nous savons qu’environ » (Français → Néerlandais) :

1. Nous savons qu'environ 10 à 20 % de tous les patients inscrits sur une liste d'attente belge (principalement foie et poumons) ne peuvent être transplantés à temps.
1. We weten dat ongeveer tussen de 10 à 20 % van alle patiënten op Belgische wachtlijsten (vooral lever en longen) niet tijdig getransplanteerd kunnen worden.

Nous savons qu’environ 20 % des émissions de gaz à effet de serre proviennent des transports.
We weten dat ongeveer 20 procent van de broeikasgasemissies afkomstig is van transport.

Nous savons qu'une bandelette réactive de test INR coûte aujourd'hui environ 5,55 euros sur le marché belge.
We weten dat op de Belgische markt een INR-teststrip met reagens vandaag +/- 5,55 euro kost.

Nous ne savons tous que trop bien que l’activité économique a été décevante au cours de l’année qui vient de s’écouler et que les perspectives restent sombres, avec une croissance du PIB en 2013 qui devrait s’établir à environ 0,1 % dans l’UE et à – 0,3 % dans la zone euro.
We zijn ons allemaal pijnlijk bewust van het feit dat de economische activiteit in het afgelopen jaar een teleurstellende ontwikkeling heeft laten zien en dat de vooruitzichten somber blijven, met een voor 2013 verwachte bbp-groei van ongeveer 0,1 % in de EU en -0,3 % in de eurozone.

Les chiffres sont effarants et s’il est vrai, comme l’a dit M. Albertini, que nous ne disposons pas encore de données définitives, nous savons qu’environ 300 personnes ont perdu la vie.
De cijfers zijn schrikwekkend. Er zijn inderdaad, zoals de heer Albertini zei, nog geen definitieve cijfers bekend, maar we kunnen spreken van circa driehonderd doden!

Par exemple, nous savons qu’environ un quart de million de personnes sont engagées dans la protection de la nature, tandis que le potentiel dans le secteur du tourisme est encore plus important.
Wij weten bijvoorbeeld dat ongeveer een kwart miljoen mensen werkzaam is binnen de natuurbescherming, en het potentieel binnen de toerismesector is nog groter.

Nous savons qu’environ 80% des fonds du budget européen passent par les États membres.
Wij weten dat ongeveer 80 procent van de middelen uit de Europese begroting via de lidstaten wordt besteed.

Nous savons qu’environ 450 000 emplois sont perdus chaque année à cause de retards de paiement.
Wij weten dat er ongeveer 450.000 arbeidsplaatsen per jaar verloren gaan door betalingsachterstanden.

Nous savons qu'environ 5,7 enfants de moins de cinq ans sur 100.000 sont infectés par le méningocoque C contre lequel les bébés sont vaccinés gratuitement.
Wij weten dat ongeveer 5,7 op 100.000 kinderen jonger dan vijf jaar besmet raken met de meningokok C, waartegen baby's nu reeds gratis gevaccineerd worden.

Après examen, il est apparu qu'au 1 janvier 2005, en moyenne, seulement 46,54% du personnel de ces établissements était néerlandophone et 53,46% était francophone, alors que, comme nous le savons, les Flamands représentent environ 60% de la population belge, et les francophones 40%.
Na onderzoek bleek immers dat op 1 januari 2005 gemiddeld slechts 46,54% van het personeel bij die instellingen Nederlandstalig was en 53,46% Franstalig, terwijl het bevolkingsaandeel van de Vlamingen zoals bekend ongeveer 60% bedraagt en dat van de Franstaligen rond de 40% schommelt.