Traduction de «nous sommes appelés à relever changent radicalement » (Français → Néerlandais) :

De façon plus importante, les conséquences de la récente crise économique, qui ne sont pas encore pleinement comprises et qui continuent à s’étendre, ont montré que les défis que nous sommes appelés à relever changent radicalement d’une année à l’autre et exigent des ajustements à de nombreux niveaux si nous voulons que nos politiques soient efficaces.
Met name de gevolgen van de recente economische crisis, die we nog niet geheel kunnen overzien en die alsmaar toenemen, hebben aangetoond dat de uitdagingen waarop wij een antwoord moeten vinden, van het ene jaar op het andere radicaal veranderen en aanpassingen vergen op elk niveau, als wij een effectief beleid willen voeren.

Dans ce domaine également, le pari que nous sommes appelés à relever consiste à développer et à exploiter de manière rentable les connaissances produites.
De weddenschap die wij ook hier moeten winnen, houdt dan ook verband met de vraag hoe wij de geproduceerde kennis economisch kunnen gebruiken en uitbuiten.

La résolution que nous sommes sur le point d’adopter identifie ce problème et appelle l’Union européenne à relever le défi de le combattre.
In de resolutie die wij zullen aannemen, wordt deze situatie erkend en wordt de Europese Unie opgeroepen haar verantwoordelijkheid te nemen waar het gaat om de bestrijding ervan.