Vertaling van "nous souhaiterions recevoir " (Frans → Nederlands) :

Nous souhaiterions recevoir des suggestions des délégués sur la façon de surveiller les développements qui sont si importants à nos yeux, de façon formelle ou informelle.
Wij zouden het op prijs stellen indien de afgevaardigden ons formeel of informeel hun suggesties meedelen over de wijze waarop die ons inziens zo belangrijke ontwikkelingen het best kunnen worden gevolgd.

Dans notre rapport, nous nous sommes efforcés de poser une série de questions auxquelles, bien sûr, nous souhaiterions vivement recevoir des réponses, Monsieur le Commissaire, lorsque vous présenterez les études que vous avez prévues pour cette année.
In ons verslag hebben we geprobeerd een aantal vraagstukken aan de orde te stellen die we natuurlijk graag beantwoord zouden zien, mijnheer de commissaris, als u de studies presenteert die u voor dit jaar op de agenda hebt gezet.

À ce jour, seuls le Royaume-Uni et la Finlande ont affirmé soutenir résolument l’idée - encore que l’Espagne ait elle aussi fait quelques remarques à ce sujet -, aussi souhaiterions-nous recevoir davantage de détails.
Tot nog toe hebben alleen Finland en het Verenigd Koninkrijk zich achter dit voorstel geschaard, al is hierover ook een vrij vage verklaring gedaan door Spanje, dat die verklaring zou moeten nuanceren en nader zou moeten uitwerken.

De plus, nous souhaiterions recevoir des informations directement des États membres, afin de pouvoir procéder à une meilleure évaluation de la gestion des crédits budgétaires.
Het staat al in ons Reglement en in de praktijk doen wij dat ook al. Bovendien zouden wij graag rechtstreekse informatie van de lidstaten krijgen om de uitvoering van de begroting beter te kunnen beoordelen.