Il est donc nécessaire de disposer de preuves indépendantes permettant de vérifier si les normes sont égales et, si c’est le cas, il n’y a aucune excuse pour ne pas transposer ce principe dans l’Union européenne et à terme, il faut l’espérer, dans le monde pour atteindre ce que nous souhaitons - la libre circulation de la main-d’œuvre pour les professionnels.
We hebben dus behoefte aan onafhankelijk verifieerbaar bewijs dat de normen gelijk zijn. Als deze gelijk zijn, is er geen excuus voor het niet omzetten van dit beginsel in de hele Europese Unie en hopelijk op den duur ook wereldwijd, om te bereiken wat we wensen: het vrije verkeer van beroepsmensen.
