Traduction de «nous soumet aujourd » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil nous soumet aujourd’hui un nouveau type de directive dont le champ d’application se limite à l’agriculture.
De Raad legt ons nu een nieuw soort richtlijn voor, waarvan het toepassingsgebied echter beperkt blijft tot de landbouw.

Je voudrais à mon tour remercier tous ceux qui ont participé au rapport et souligner un point de toute première importance: la proposition que nous soumet aujourd’hui le Parlement dans le cadre de la révision législative du secteur des communications électroniques est, comme l’a précisé Catherine Trautmann avant moi, tout à fait cohérente et aura, selon nous, une influence positive sur l'évolution de ce marché.
Ik wil ook iedereen bedanken die aan dit verslag heeft meegewerkt en een uiterst belangrijk punt onderstrepen: wat het Parlement vandaag biedt met betrekking tot de herziening van de wetgeving in de elektronische communicatiesector is, zoals Catherine Trautmann al heeft opgemerkt, volledig consequent en we denken dat het zeer positief zal zijn met het oog op de ontwikkeling van deze markt.

Dans ce contexte, je salue le rapport que nous soumet aujourd’hui Mme Thyssen.
Ik ben daarom blij met het verslag van afgevaardigde Marianne Thyssen.

Elle a été un grand rapporteur et c'est grâce à elle que le projet que le Parlement nous soumet aujourd'hui est un projet qui améliore le texte de la Commission.
Zij is een geweldige rapporteur geweest en dankzij haar is het project dat het Parlement nu aan ons voorlegt, een project geworden dat de tekst van de Commissie verbetert.

Que l’approche politique de M. van Velzen soit complètement différente de la mienne ne m’empêche pas de reconnaître le grand sérieux d’un travail comme celui qu’il nous soumet aujourd’hui.
De politieke overtuigingen van de heer Van Velzen komen weliswaar helemaal niet overeen met de mijne maar dat belet mij niet grote waardering te hebben voor het serieuze werk dat hij voor het onderhavige verslag heeft verricht.

On nous soumet aujourd'hui un projet modifiant cette loi.
Er ligt nu een ontwerp ter wijziging van die wet voor.

La proposition que l'on nous soumet aujourd'hui ne reprend pas explicitement l'apport de l'équipe de soins palliatifs à la prise de décision.
In dit voorstel is geen sprake van de manier waarop het palliatieve team bijdraagt tot de beslissing.