Vertaling van "nous souscrivons entièrement " (Frans → Nederlands) :

2. La position de la Belgique à ce sujet est très claire: nous souscrivons entièrement à cette politique et j'ai d'ailleurs inscrit ce point à l'ordre du jour de la dernière rencontre du Groupe.
2. De positie van België hierin is zeer duidelijk: wij onderschrijven deze politiek volledig en ik heb dit thema in de laatste ontmoeting van de groep van 11 trouwens op de agenda geplaatst.

Nous souscrivons donc entièrement aux préoccupations et intentions formulées dans l'exposé des motifs du projet de loi portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance d'il y a un an.
We onderschrijven volledig de bezorgdheden en de voornemens die werden geformuleerd in de memorie van toelichting van het wetsontwerp houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance van vorig jaar.

Nous souscrivons entièrement à la plupart des conclusions du projet de rapport de M McGuinness, notamment la suppression de toutes les restitutions à l’exportation d’ici à 2013 et la poursuite de la réforme conformément aux accords de l’OMC.
Wij steunen de conclusies uit het ontwerpverslag van mevrouw McGuinness volledig, in het bijzonder het afschaffen van alle uitvoerrestituties voor 2013 en het doorvoeren van verdere hervormingen in overeenstemming met de WTO-overeenkomsten.

Ce rapport respecte pleinement le principe de subsidiarité tout en reconnaissant le rôle d'appui de la Commission, et nous souscrivons entièrement à votre approche méthodologique.
In het verslag wordt het subsidiariteitsbeginsel volledig nagevolgd en de ondersteunende rol van de Commissie erkend, en wij zijn het volledig eens met de door u gehanteerde manier van aanpak.

Carlshamre et Malmström (ALDE), par écrit. - (SV) Nous souscrivons entièrement à l’avis selon lequel la diversité culturelle est un droit fondamental.
Carlshamre en Malmström (ALDE), schriftelijk. - (SV) Wij zijn het er geheel mee eens dat culturele diversiteit een fundamenteel recht is.

Carlshamre et Malmström (ALDE ), par écrit . - (SV) Nous souscrivons entièrement à l’avis selon lequel la diversité culturelle est un droit fondamental.
Carlshamre en Malmström (ALDE ), schriftelijk. - (SV) Wij zijn het er geheel mee eens dat culturele diversiteit een fundamenteel recht is.

"Nous souscrivons entièrement aux conventions internationales pour la protection des minorités et des langues minoritaires.
"Wij onderschrijven ten volle de internationale overeenkomsten ter bescherming van minderheden en minderheidstalen.

Nous souscrivons entièrement aux objectifs de ce projet, à savoir la création et la mise en oeuvre d'un instrument important dans la lutte contre la criminalité ainsi qu'une meilleure coordination de la capacité d'action de notre pouvoir judiciaire dans le cadre de cette lutte.
Wij zijn het volkomen eens met de doelstellingen van dit ontwerp, namelijk de oprichting en inwerkingstelling van een belangrijk instrument in de strijd tegen de criminaliteit en een betere coördinatie van de mogelijkheden van onze rechterlijke macht om in het kader van die strijd op te treden.

Nous souscrivons entièrement au discours du ministre car les communautés et diverses ONG ont été associées à son élaboration.
Wij onderschrijven ten volle de platformtekst van de minister omdat de gemeenschappen en verschillende NGO's betrokken werden bij het opstellen ervan.

Nous souscrivons donc entièrement aux propositions de recommandations de la commission.
Wij stemmen volkomen in met de voorstellen van aanbeveling van de commissie.