Traduction de «nous souscrivons pleinement » (Français → Néerlandais) :

Nous souscrivons pleinement à cet objectif, mais nous attendons davantage d'éclaircissements de la Commission, notamment sur les moyens de financer le fonds d'investissement qu'elle prévoit à cet effet et sur l'articulation entre ce nouvel instrument et les instruments financiers existants.
We onderschrijven dat doel ten volle maar we wachten op meer duiding van de Commissie. In het bijzonder willen we weten met welke middelen de investeringsfondsen in kwestie gefinancierd worden en hoe dat nieuwe instrument op de bestaande financiële instrumenten aansluit.

Nous souscrivons pleinement à l’importance de la recherche au profit de la compétitivité.
Wij zijn het volledig met u eens over het grote belang van onderzoek voor het concurrentievermogen.

C'est pourquoi nous avons proposé – c'est une initiative du vice-président Frattini à laquelle nous souscrivons pleinement – une directive qui criminalise l'emploi de personnes qui résident illégalement sur le territoire de l'Union pour éviter l'exploitation de cette main-d'œuvre et pour lutter contre ces networks criminels.
Om deze reden geven wij onze volledige steun aan het initiatiefals voorgelegd door vicevoorzitter Frattini voor een richtlijn diehet strafbaarstelt om mensen in dienst te nemen die illegaal binnen de EU verblijven. Doel hiervan is om uitbuiting van deze arbeiders te voorkomen en de betrokken criminele netwerken op te rollen.

Nous avons donc choisi de voter contre le rapport dans son ensemble, mais nous souscrivons pleinement à certains paragraphes, en particulier ceux qui traitent des problèmes environnementaux véritablement transfrontaliers.
Wij hebben daarom besloten om tegen het verslag in zijn geheel te stemmen, maar zijn wel degelijk voor bepaalde paragrafen daarvan te vinden, met name voor de paragrafen waarin echte grensoverschrijdende milieuproblemen aan de orde komen.

Ce rapport respecte pleinement le principe de subsidiarité tout en reconnaissant le rôle d'appui de la Commission, et nous souscrivons entièrement à votre approche méthodologique.
In het verslag wordt het subsidiariteitsbeginsel volledig nagevolgd en de ondersteunende rol van de Commissie erkend, en wij zijn het volledig eens met de door u gehanteerde manier van aanpak.

- Nous souscrivons pleinement au texte soumis au vote ainsi qu'à la méthode choisie pour poursuivre le débat et aboutir à une solution.
- De tekst die nu ter stemming voorligt en de werkwijze om het debat voort te zetten teneinde tot een oplossing te komen, onderschrijven we volledig.

Nous souscrivons pleinement au raisonnement du gouvernement.
We gaan volledig akkoord met die redenering van de regering.

Nous avons estimé qu'il était sain de prévoir deux conditions non cumulatives auxquelles nous souscrivons pleinement.
We onderschrijven dan ook de twee cumulatieve voorwaarden waarin wordt voorzien.