Vertaling van "nous soutiendrons tous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soyez assurée, Madame la Commissaire, que nous soutiendrons tous les efforts que déploiera la Commission en ce sens.
Mevrouw de commissaris, laat er geen twijfel over bestaan dat wij dergelijke inspanningen van de Commissie allemaal zullen ondersteunen!

Je félicite le rapporteur de s’être attelé à ce dossier difficile et d’avoir produit une directive complète que, je l’espère, nous soutiendrons tous ensemble.
Ik feliciteer de rapporteur met het aanpakken van dit moeilijke dossier en het produceren van een veelomvattende richtlijn, die wij hopelijk eensgezind zullen steunen.

Je peux vous assurer que nous, députés du Parlement européen, soutiendrons tous vos efforts visant à rendre notre gestion des crises plus efficace et plus concrète.
Ik kan u verzekeren dat wij in het Europees Parlement al uw inspanningen om ons crisisbeheer daadkrachtiger en efficiënter te maken zullen steunen.

Nous parlons d’un pays, le Maroc, qui viole systématiquement le droit international et les droits de l’homme sur des territoires occupés, et j’espère donc que nous soutiendrons tous cette résolution, en particulier son paragraphe 2.
Het gaat om een land, Marokko, dat zich stelselmatig onttrekt aan het internationale recht en aan de rechten van de mens in de bezette gebieden, en daarom hoop en wens ik dat wij allen deze resolutie zullen ondersteunen, in het bijzonder paragraaf 2.

Bien que nous ayons voté pour son rejet, jusqu’à ce que la directive entre pleinement en vigueur, nous soutiendrons tous les amendements proposés que le mouvement syndicaliste considérera comme des améliorations.
Wij kiezen voor volledige verwerping, maar zolang de richtlijn nog niet volledig is ingetrokken ondersteunen wij alle wijzigingsvoorstellen die de vakbeweging als een verbetering beschouwt.

Oui, nous soutiendrons ce texte et nous continuerons à nous battre pour que cette Union européenne soit construite par et pour ses citoyens, pour qu'elle soit juste, sociale, soucieuse du bien-être de tous.
We zullen deze tekst goedkeuren en we zullen blijven strijden opdat de Europese Unie gebouwd wordt door en voor haar burgers, opdat ze rechtvaardig en sociaal wordt en bekommerd om het welzijn van iedereen.

Nous soutiendrons la politique des soins palliatifs et nous voulons que cela soit clair pour tous.
We zullen het beleid van palliatieve zorg ondersteunen en willen dat ook voor iedereen duidelijk maken.

Ici comme au niveau des communautés et des régions qu'il importe d'associer car elles sont concernées en premier lieu, nous soutiendrons toute initiative juste et visant l'égalité devant le sport qui est utile à tous et à toutes.
Zowel hier als op het niveau van de gemeenschappen en de gewesten, die hierbij als eerste belanghebbenden dienen te worden betrokken, zullen wij elk rechtvaardig initiatief steunen dat is gericht op gelijkheid in de sportbeleving.