Traduction de «nous suivons donc » (Français → Néerlandais) :

Nous suivons donc cette question avec une grande attention, avec les autres pays membres de l'Union européenne. Notre ambassade à Tel Aviv nous informe notamment sur l'état d'avancement de ce projet de loi mais aussi, plus largement, sur la situation des droits de l'Homme dans le pays.
Onze ambassade in Tel Aviv informeert ons onder andere regelmatig over de stand van zaken van dit wetsontwerp, maar ook in het algemeen over de situatie van de mensenrechten in het land.

Nous suivons donc le cadre réglementaire et nous nous en remettons au dirigeant pour l’appliquer.
Wij volgen dus het reglementair kader en laten de concrete invulling over aan de leidinggevende.

Nous suivons donc très largement les priorités que le gouvernement haïtien nous a indiquées.
Daarom volgen we heel sterk de prioriteiten die de Haïtiaanse regering voor ons heeft aangewezen.

Nous suivons donc les recommandations du contrôleur européen de la protection des données.
Wij volgen daarom de aanbevelingen van de Toezichthouder voor gegevensbescherming.

Nous suivons donc ceci de très près et nous veillerons à ce que les États membres appliquent adéquatement toute la législation européenne en matière de protection des consommateurs.
Wij volgen dit dus nauwgezet en zorgen dat alle lidstaten de Europese wetgeving op het vlak van consumentenbescherming correct toepassen.

Nous suivons donc une trajectoire cohérente.
We volgen dus een samenhangend traject.

Depuis maintenant quelques années, nous sommes à nouveau actifs dans la région et nous suivons donc de près les processus de transition en RDC et au Burundi ainsi que le processus de réconciliation au Rwanda.
Sinds enkele jaren zijn we opnieuw actief in de regio en volgen we dus van nabij het overgangsproces in de DRC en in Burundi en het verzoeningsproces in Rwanda.

Jusqu'à présent nous suivons donc la voie qui a été tracée en collaboration avec le secteur et sur la base du consensus dégagé au gouvernement.
Tot nog toe volgen we dus de lijn die werd uitgezet samen met de sector en op basis van een consensus in de regering.

Pour la dotation du Sénat, nous suivons donc la procédure classique.
Wij volgen voor de dotatie van de Senaat dus de klassieke procedure.