Traduction de «nous supprimons également » (Français → Néerlandais) :

Nous supprimons également la condition qui prévoit que la rémunération par période imposable doit être d'au moins 110 000 francs.
Ook wordt de voorwaarde weggelaten dat bezoldiging per belastbaar tijdperk ten minste 110 000 frank moet bedragen.

4. Nous supprimons également l'actuel alinéa 4 de l'article 931 du Code judiciaire.
4. Wij schrappen eveneens het huidige vierde lid van artikel 931 van het Gerechtelijk Wetboek.

À l'instar de l'Allemagne, du Danemark, de la France, de la Finlande, de la Grande-Bretagne, du Portugal et de la Suède, nous supprimons également le droit d'apport en Belgique.
In navolging van Duitsland, Denemarken, Frankrijk, Finland, Groot-Brittannië, Portugal en Zweden, heffen wij ook in België het inbrengrecht op.

En ce qui concerne la solidarité de l’UE avec le reste du monde, nous avons également besoin d’un instrument qui nous permettra d’offrir quelque chose en échange des espèces que nous supprimons, en particulier les plantes médicinales.
Wat de solidariteit van de EU met de rest van de wereld betreft, hebben we ook een instrument nodig waarmee we tegenprestaties voor de soorten die we wegnemen kunnen creëren, vooral voor medicinale planten.

J'aimerais également dire au groupe PPE–DE, et surtout à M. van Nistelrooij, que si nous supprimons le point 17, le rapport dira que nous acceptons le fait que des microrégions ne sont pas capables de profiter des opportunités que nous leur offrons.
Tegen de PPE-DE-Fractie, en bovenal tegen de heer Van Nistelrooij, zou ik willen zeggen dat als wij punt 17 zouden schrappen, het verslag zou uitdrukken dat wij ermee instemmen dat er microregio’s zijn die niet in staat zijn te profiteren van de mogelijkheden die wij hun bieden.