Vertaling van "nous trouvons actuellement " (Frans → Nederlands) :

Nous nous trouvons actuellement à la phase de "décision de sélection".
Momenteel bevinden we ons in de fase van de "selectiebeslissing".

Effectivement, la surproduction dans laquelle nous nous trouvons actuellement semble être le fruit de facteurs de marché durables, à l'image d'une consommation en berne et d'une offre qui tend à s'accroître toujours plus.
De overproductie die we vandaag zien, lijkt inderdaad het resultaat te zijn van duurzame marktfactoren, met een stagnerende consumptie en een aanbod dat maar blijft groeien.

Le ministre fait remarquer que nous nous trouvons actuellement dans le stade d'exécution d'une réforme.
De minister merkt op dat wij thans in de uitvoeringsfase zitten.

2. Dans quelle phase du "NATO defence planning process" nous trouvons-nous actuellement?
2. In welke fase van het "NATO defence planning process" zitten we nu?

M. Moxhet déclare que dans les circonstances actuelles, alors que la Belgique est un petit pays, alors que nous nous trouvons dans une situation où nous ne sommes pas défavorisés par des dispositions législatives qui nous mettraient en difficulté par rapport à d'autres pays européens, nous nous défendons fort bien d'autant mieux que nous n'avons pas de très grandes sociétés pétrolières nationales et que nous ne sommes pas producteurs, que nous n'avons pas de grands constructeurs automobiles nationaux.
De heer Moxhet verklaart dat hoewel België een klein land is en we niet benadeeld worden door wetten die ons in moeilijkheden zouden brengen ten opzichte van andere Europese landen, we ons in de huidige omstandigheden zeer goed verdedigen temeer omdat we geen zeer grote nationale oliemaatschappijen hebben, geen productie en ook geen grote nationale autoconstructeurs.

Madame Rapti, cette approche nous a conduits exactement à la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement et au problème d’inefficacité des agences qu’il nous faut à présent résoudre de toute urgence.
Mevrouw Rapti, juist deze benadering heeft ons in de situatie gebracht waarin we nu verkeren en heeft geleid tot het probleem van de inefficiënt werkende agentschappen, dat dringend moet worden opgelost.

Si, avec l’appui des 27 États désireux de poursuivre l’intégration, nous parvenons à exprimer ce point de vue dans la déclaration, nous prendrons la bonne direction tandis que nous nous trouvons actuellement à la croisée des chemins.
Als wij erin slagen dit in deze Verklaring te formuleren, en als wij daarbij een steun in de rug krijgen met de integratiewil van zevenentwintig landen, dan kiezen wij de juiste richting op de tweesprong waarop wij ons nu bevinden.

Tout comme le reste du monde, nous nous trouvons actuellement dans la phase 3 de la pandémie, telle que définie par l'Organisation mondiale de la santé.
Net zoals de rest van de wereld bevinden we ons momenteel in de zogenaamde derde fase van de pandemie, zoals gedefinieerd door de Wereldgezondheidsorganisatie.

Cela explique l'actuel chaos, dans lequel nous nous trouvons nous et nos collègues de la Chambre.
Dat verklaart de huidige chaos waarin wij en onze collega's van de Kamer ons nu bevinden.