Traduction de «nous trouvons parmi les quatre personnalités choisies » (Français → Néerlandais) :

Au Sénat américain, des organisations évaluent chaque année les personnalités les plus engagées vis-à-vis des libertés civiles, et chaque année, moi-même et, plus tard, le président Obama, nous trouvons parmi les quatre personnalités choisies.
In onze Senaat beoordelen organisaties jaarlijks welke mensen zich het meest hebben ingezet voor de burgerlijke vrijheden, en elk jaar was ik, en later ook president Obama, onder de vier geselecteerden.

­ quatre personnalités choisies parmi les représentants des utilisateurs d'internet;
­ vier persoonlijkheden verkozen onder de vertegenwoordigers van de gebruikers van internet;

­ quatre personnalités choisies parmi les représentants des fournisseurs de services de la société de l'information;
­ vier persoonlijkheden verkozen onder de vertegenwoordigers van de dienstverleners van de informatiemaatschappij;

6° quatre membres choisis parmi les personnalités scientifiques ou artistiques s'intéressant au « Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen » et parmi les donateurs.
6° vier leden gekozen onder de wetenschappelijke of artistieke persoonlijkheden die belang stellen in het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen en onder de schenkers.

a) quatre personnalité issues des milieux universitaires, compétentes en matière d'éthique médicale, choisies sur une liste comprenant trois fois quatre noms présentés par le Conseil interuniversitaire de la Communauté française, d'une part, et la Vlaamse Interuniversitaire Raad, d'autre part : parmi ces personnalités, deux sont issues des facultés de médecine et deux sont issues des facultés de droit, de philosophie, de psychologie ou de sociologie;
a) vier vooraanstaanden uit de universitaire kringen, bevoegd inzake medische ethiek, gekozen uit een lijst van driemaal vier namen voorgedragen door de Vlaamse Interuniversitaire Raad enerzijds en de Conseil interuniversitaire de la Communauté française anderzijds : onder deze vooraanstaanden, twee personen uit de geneeskundige faculteit, en twee personen uit de faculteiten rechten, filosofie, psychologie of sociologie;

- quatre personnalités choisies parmi les représentants des fournisseurs de services de la société de l'information;
- vier persoonlijkheden verkozen onder de vertegenwoordigers van de dienstverleners van de informatiemaatschappij;

- quatre personnalités choisies parmi les représentants des utilisateurs d'Internet;
- vier persoonlijkheden verkozen onder de vertegenwoordigers van de gebruikers van Internet;

- quatre personnalités spécialement compétentes en ces matières; ces personnalités sont choisies parmi les membres du corps enseignant des universités et centres universitaires;
- vier persoonlijkheden, bijzonder bevoegd in deze materiën; deze persoonlijkheden zullen worden verkozen onder de leden van het onderwijzend personeel van de universiteiten en de universitaire centra;