Vertaling van "nous tuons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous voulons protéger les consommateurs, nous devons nous assurer que nous ne tuons pas les entreprises et les services qui satisfont ces consommateurs.
Wanneer wij consumenten beschermen moeten wij ervoor zorgen dat wij de ondernemingen en diensten die aan deze consumenten leveren niet kapot maken.

Nous tuons des animaux pour répondre à de nombreux besoins, mais nous nous imposons aussi certaines normes.
We doden dieren om aan veel behoeften te voldoen, maar we stellen ons ook bepaalde voorwaarden.

Parce que l’unanimité tue la démocratie, et que si nous continuons comme cela, nous tuons nos possibilités de faire de la politique européenne.
Waarom? Omdat unanimiteit de democratie om zeep helpt en omdat als wij hiermee doorgaan wij onze mogelijkheden voor het voeren van een Europees beleid om zeep helpen.

Dans l’Union européenne, nous tuons chaque année plus d’un million et demi d’enfants avant leur naissance.
We doden in de EU jaarlijks meer dan anderhalf miljoen ongeboren kinderen.

En réalité, nous tuons des centaines de pêcheurs locaux chaque année et ce que nous faisons au large des côtes de l’Afrique revient, au niveau environnemental, à embraser le Serengeti.
Feitelijk ruïneren wij jaarlijks honderden en nog eens honderden plaatselijke vissers en wat wij aanrichten in de Afrikaanse kustwateren staat in ecologisch opzicht gelijk aan het in brand steken van de Serengeti-steppe.