Vertaling van "nous utilisons nos appareils électroniques chaque jour " (Frans → Nederlands) :

Margrethe Vestager, la commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré: «Nous utilisons nos appareils électroniques chaque jour - téléphones portables ou tablettes.
Margrethe Vestager, commissaris voor mededingingsbeleid, verklaarde in dit verband: “Wij gebruiken onze elektronische apparaten - mobiele telefoons of tablets - elke dag.

Étant donné que nous retrouvons des semiconducteurs dans presque tous les dispositifs électroniques, nous dépendons d'eux lorsque nous utilisons ces appareils.
Omdat halfgeleiders in praktisch elk elektronisch apparaat worden gebruikt, zijn wij ervan afhankelijk voor deze apparaten.

Nous sommes chaque jour en présence de petites quantités de produits chimiques, dans les aliments et les boissons que nous consommons, dans les médicaments que nous prenons, dans l’air que nous respirons, dans les cosmétiques et les produits de soin que nous utilisons, dans les vêtements que nous portons, ainsi que dans les meubles, les jouets et tout ce qui nous entoure.
Elke dag zijn wij omgeven door chemische stoffen in kleine hoeveelheden, in onze voeding en ons drinken, in medicatie, in de lucht die wij inademen, in cosmetica en gezondheidsproducten, in kleding, meubels, speelgoed en in alles waarmee wij in aanraking komen.

– (IT) Monsieur le Président, la proposition de la Commission sur la prévention de l'introduction dans la chaîne d'approvisionnement de médicaments falsifiés met en évidence une préoccupation de plus en plus importante pour tous les Européens: la qualité et la sécurité des médicaments que nous utilisons chaque jour.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, het voorstel van de Commissie om te verhinderen dat vervalste geneesmiddelen in de legale distributieketen belanden, legt de vinger op een probleem dat de Europese burgers steeds meer zorgen baart: de kwaliteit en veiligheid van de geneesmiddelen die zij gebruiken.

Il s’agit d’une question complexe et très technique, mais les normes jouent un rôle dans notre vie quotidienne. La plupart des objets que nous utilisons chaque jour se conforment à des normes très précises.
Normen zijn een zeer technische en complexe materie, maar hebben wel betrekking op ons dagelijks leven.

Nous utilisons de grandes quantités d’eau chaque jour.
We gebruiken dagelijks grote hoeveelheden water.

Ils sont les armes de dialogue que nous utilisons chaque jour de la semaine pour transformer des États post-communistes en États membres de l’Union européenne ou en voisins de l’Europe élargie en les éloignant du totalitarisme et de la tyrannie et en les guidant vers la démocratie.
We gebruiken ze iedere dag van de week als wapens in de dialoog met postcommunistische landen, om deze om te vormen tot lidstaten van de Europese Unie, of met Europese buurlanden in bredere zin, om deze weg te leiden van totalitarisme en tirannie in de richting van democratie.

Chaque pays possède des structures de protection internationale pour ses citoyens et ses entreprises, il existe pour cela des mécanismes propres que nous utilisons tous au jour le jour dans notre action internationale.
Elk land beschikt over structuren met behulp waarvan het zijn burgers en ondernemingen in het buitenland bescherming kan bieden; er bestaan voor dat doel speciale mechanismen en die gebruiken we allemaal in ons internationale optreden.