Vertaling van "nous voudrions ajouter " (Frans → Nederlands) :

– (HU) Nous voudrions ajouter «mais avec ses propres règles» à l’amendement 1 proposé, qui a été déposé par 40 députés.
– (HU) Aan Amendement 1 dat door veertig Parlementsleden is ingediend, willen we de passage ”en met zijn eigen regels” toevoegen, die in het Engels als volgt luidt: ”but with its own rules”.

Nous souhaitons aux candidats désignés de réussir, mais nous voudrions ajouter que le test véritable, ce sera, entre autres, la qualité de la politique orientale de l’Union et le processus de création du service européen d’action extérieure.
We wensen de benoemden het allerbeste, maar we willen er wel bij zeggen dat de echte test zal bestaan in, onder andere, de kwaliteit van het oostelijk beleid en het totstandkomingsproces van de Europese dienst voor extern optreden.

Nous vous soutenons sur ce point, et nous voudrions ajouter une autre demande.
Daarin willen we u steunen en we voegen hier nog een verzoek aan toe.

Toutefois, pour pouvoir être d’accord sur cette proposition, nous voudrions ajouter une note positive et dire: «de manière à conférer une plus grande légitimité démocratique à ce dialogue, demande à ce que le Parlement européen soit impliqué».
Om instemming met dit voorstel mogelijk te maken zouden wij het positief willen formuleren en wel als volgt: “vraagt echter dat het Europees Parlement hierbij betrokken wordt, om meer democratische legitimiteit aan deze dialoog te geven”.

- (EN) Monsieur le Président, nous voudrions ajouter un point à l’ordre du jour de mercredi.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we willen graag een punt toevoegen aan de agenda voor woensdag.