Traduction de «nous voudrons lui confier » (Français → Néerlandais) :

Plus nombreuses seront les tâches que nous voudrons lui confier, plus grand sera le risque d’entraver le succès de son lancement.
Hoe meer taken wij van het Agentschap verwachten, hoe groter het risico dat het geen succesvolle start zal maken.

C’est ce que José Manuel Durão Barroso a l’intention de faire et c’est aussi pourquoi nous pensons de façon unanime, au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, que nous devrions lui confier la tâche et la responsabilité attachées au poste de président de la Commission européenne.
José Manuel Durão Barroso heeft zich daartoe bereid getoond en daarom is onze fractie van mening dat wij hem de taken en verantwoordelijkheden moeten toevertrouwen die de functie van voorzitter van de Europese Commissie met zich meebrengt.

Nous avions l'habitude de confier la réglementation du secteur des télécommunications aux autorités réglementaires nationales, mais, à l'avenir, celles-ci vont disparaître, car nous nous dirigeons vers une autorité réglementaire unique et mondiale, le marché lui-même.
In het verleden placht men de telecommunicatiesector te reglementeren met nationale toezichthoudende instanties, maar dat zal in de toekomst steeds minder gebeuren. Wij zijn immers op weg naar één enkele, mondiale regulator: de markt.

Mais nous ne lui en voudrons certainement pas car, pour le reste, il a énormément de qualités.
We nemen het hem echter zeker niet kwalijk want hij heeft ook enorm veel kwaliteiten.

Nous avons un différend assez important avec lui sur le fait de confier l'accueil des candidats réfugiés au secteur privé, lequel participe ainsi au pouvoir public.
We hadden met hem een belangrijk meningsverschil over het toewijzen van de opvang van kandidaat-vluchtelingen aan de privé-sector, omdat die op deze manier deelneemt aan het openbaar bestuur.