Vertaling van "nous voulons conserver " (Frans → Nederlands) :

Si nous voulons conserver cette position, nous devons investir pour améliorer la capacité des secteurs de la culture et de la création de donner de bons résultats au-delà des frontières.
Om die positie te handhaven, moet worden geïnvesteerd in de capaciteit van de sector om grensoverschrijdend te werken.

Il est essentiel d’investir dans l’innovation si nous voulons conserver notre compétitivité mondiale et retrouver la croissance en Europe.
Investeringen in innovatie zijn van cruciaal belang als we ons concurrentievermogen wereldwijd willen vrijwaren en de groei in Europa willen herstellen.

Nous voulons maintenir cette situation en renforçant l'expertise de nos administrations, en conservant les délais d'approbation les plus courts sans entamer la qualité des procédures et en détectant rapidement les patients disponibles pour participer à des études, par exemple, en établissant des liens entre les registres.
We willen dit behouden via het versterken van de deskundigheid van onze administraties, het behouden van de snelste goedkeuringstermijn zonder aan kwaliteit in de procedures in te boeten, en het snel opsporen van beschikbare patiënten voor deelname aan studies, bijvoorbeeld via het linken van registers.

Nous voulons conserver cet accord et contribuer à sa mise en œuvre, mais nous voulons aussi qu’il soit utilisé pour favoriser le développement de la Papouasie - Nouvelle-Guinée et des Fidji sans porter atteinte à l’industrie espagnole.
We willen deze overeenkomst ondersteunen en ertoe bijdragen dat hij wordt nageleefd, maar we willen ook dat hij gebruikt wordt om ontwikkeling van Papoea-Nieuw-Guinea en Fiji te bevorderen en niet om schade toe te brengen aan de Spaanse industrie.

Nous voulons d’un authentique État de droit en Europe et nous voulons conserver notre système traditionnel et notre conception du droit.
Wij willen in Europa een echte rechtsstaat en wij willen vasthouden aan ons traditionele systeem, aan onze interpretatie van de wet.

La participation des travailleurs est essentielle, si nous voulons conserver la compétitivité et la qualité de l’industrie européenne dans des projets phares comme Airbus et d’autres, moins connus mais cependant essentiels pour faire de l’Europe l’économie concurrentielle que nous voulons qu’elle soit.
De participatie van werknemers is een voorwaarde om het concurrentievermogen en de kwaliteit van het Europese bedrijfsleven op peil te houden, zowel in het geval van emblematische projecten zoals Airbus als bij minder emblematische projecten die echter essentieel zijn, en om van Europa die concurrerende economie te maken die we allemaal willen hebben.

- (PT) Nous devons maintenir les aides à la production dans le secteur de l’huile d’olive, du tabac et du coton si nous voulons éviter que bon nombre de producteurs abandonnent le secteur et si nous voulons conserver les caractéristiques spécifiques des produits méditerranéens.
- (PT) De voortzetting van de steun voor de productie van olijfolie, tabak en katoen is cruciaal als we willen verhinderen dat de productie op veel plaatsen wordt opgegeven. We moeten in dit verband rekening houden met de specifieke karakteristieken van de mediterrane landbouw.

Si nous voulons que l'élargissement soit un succès, si nous voulons que l'Europe conserve la solidité, l'épaisseur, la capacité de décision et d'action nécessaires pour répondre aux demandes de ses citoyens, il lui faut un nouvel élan commun que la Commission à elle seule n'est pas en mesure de lui donner.
Als we willen dat de uitbreiding een succes is, als we willen dat Europa de kracht, besluitvaardigheid en zin voor initiatief blijft behouden om een antwoord te geven op de vragen van zijn burgers, dan is een nieuw gemeenschappelijk elan nodig, waarvoor de Commissie alléén niet kan zorgen.

Si nous voulons conserver la qualité de notre système de santé, nous devons faire quelque chose pour eux.
Willen we de hoge kwaliteit van onze gezondheidszorg handhaven, dan moeten we iets voor hen doen.