Vertaling van "nous voulons inverser " (Frans → Nederlands) :

Par notre proposition, nous voulons inverser cette situation.
Wij willen met ons voorstel deze situatie ombuigen.

Si nous voulons inverser la tendance actuelle, nous devons passer des mots à l’action et mettre en œuvre le programme en faveur du travail décent de l’Organisation internationale du travail (OIT), ainsi que les conventions applicables.
Om de huidige trend te keren, moeten we de daad bij het woord voegen en de agenda voor waardig werk van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) en de relevante afspraken uitvoeren.

Par conséquent, si nous voulons inverser cette tendance, si nous voulons rester crédibles, si nous voulons avoir cette dose de responsabilité, il est important que nous puissions mettre à profit ces dernières semaines pour parvenir à un accord et sortir de cette spirale de désaccord.
Als we het tij willen keren en geloofwaardig willen blijven, als we onze verantwoordelijkheid willen nemen, moeten we de afgelopen weken te baat nemen om tot een akkoord te komen en de spiraal van onenigheid te doorbreken.

Si nous voulons inverser cette tendance, nous devons nous montrer ambitieux.
Als we die trend willen ombuigen, moeten we ambitieus zijn.

Si nous voulons inverser cette tendance des changements climatiques, les travaux de la communauté internationale sur le protocole de Kyoto doivent être poursuivis et intensifiés.
Om die klimaatveranderingen het hoofd te kunnen bieden, moeten de wereldwijde activiteiten rond het Protocol van Kyoto worden voortgezet en geïntensiveerd.

Réduire le transport routier de marchandises et faire de l’intermodalité une réalité compétitive et économiquement viable est la bonne façon de procéder si nous voulons inverser la tendance actuelle.
Het terugdringen van het goederenvervoer over de weg en het concurrerend en economisch levensvatbaar maken van het intermodaal vervoer zijn de juiste antwoorden om de huidige tendens om te buigen.

Nous voulons inverser le long déclin du rail sur le marché en créant les conditions du développement et de la compétitivité d'un système de chemins de fer tourné vers les besoins des clients.
Wij willen een halt toeroepen aan de aanhoudende achteruitgang van het marktaandeel door de voorwaarden te creëren voor een groeiend, concurrerend en klantgericht spoorwegsysteem.