Vertaling van "nous voulons orienter " (Frans → Nederlands) :

Dans notre voisinage oriental, nous voulons aussi créer des liens commerciaux plus étroits avec l’Arménie, la Géorgie et la Moldavie.
Ook zullen wij de handelsbetrekkingen met onze oostelijke buurlanden Armenië, Georgië en Moldavië nauwer aanhalen.

C'est une donnée importante si nous voulons orienter davantage le personnel de police vers les tâches réellement opérationnelles.
Dat is een belangrijk gegeven, willen wij politiemensen meer naar werkelijk operationele taken oriënteren.

Nous devons aussi nous poser une question importante: voulons-nous participer à la course technologique actuelle à laquelle se livrent en particulier l'Extrême Orient, la Chine, la Corée et le Japon, ou allons-nous nous laisser dépasser ?
We moeten ons ook de belangrijke vraag stellen of we aan de huidige technologiewedloop, zeker in het verre Oosten, China, Korea en Japan willen deelnemen of dat we ze aan ons voorbij laten gaan.

Votre rapporteur est convaincu qu'il nous incombe de déterminer clairement ce que nous voulons de FRONTEX et l'orientation que nous voulons lui voir prendre dans les années qui viennent.
De rapporteur is van mening dat duidelijk moet worden vastgesteld wat er van Frontex wordt verwacht en welke vorm het Agentschap moet aannemen tijdens de komende jaren.

Nous voulons voir un Israël fort – économiquement, politiquement et tout cela – comme nous voulons voir un État palestinien fort, mais nous ne pouvons pas faire de progrès tant que nous ne voyons pas de progrès dans le processus de paix au Proche-Orient.
We willen een sterk Israël zien – economisch sterk, politiek sterk, enzovoort – en willen een sterke Palestijnse staat zien, maar we kunnen geen vooruitgang boeken tot we vooruitgang in het vredesproces zien.

La population nous dit: nous voulons plus d’informations; nous voulons plus de participation; nous voulons plus de clarté concernant le projet européen et nous voulons plus d’informations concernant son orientation future.
De mensen zeggen: we willen meer informatie, we willen meer participatie, we willen meer duidelijkheid over het Europese project en we willen weten welke kant het op gaat.

Nous voulons que les droits et la sécurité de deux peuples, de deux États du Moyen-Orient soient reconnus.
We willen dat de rechten en de veiligheid van de beide volkeren van de twee staten in het Midden-Oosten worden erkend.