Traduction de «nous voulons prévenir » (Français → Néerlandais) :

Actuellement, il y a déjà des bureaux et des chaises réglables, mais à travers de courtes sessions d’infos/ateliers, nous voulons aussi davantage sensibiliser nos membres du personnel sur ce qu’ils peuvent faire pour prévenir ou atténuer les tensions à la hauteur du dos, du cou ou des épaules.
Nu zijn er reeds verstelbare bureau’s en stoelen, maar via korte infosessies / workshops willen wij onze personeelsleden ook meer sensibiliseren rond wat zij kunnen doen om spanningen ter hoogte van de rug, nek of schouders te voorkomen of te verzachten.

J’estime que, avant toute chose, un plus grand degré de coopération et d’ouverture de la part des États membres est nécessaire, si nous voulons prévenir de telles erreurs à grande échelle.
We hebben dan ook in de allereerste plaats meer samenwerking en meer openheid van de kant van de lidstaten nodig om al die talloze onregelmatigheden onder bedwang te krijgen.

Si nous voulons prévenir l’instabilité, nous devons aider l’État, les responsables politiques et les citoyens de l’ARYM à sortir de l’impasse.
Indien we instabiliteit willen voorkomen, moeten we de staat, de politici en de mensen van FYROM helpen om uit het isolement te treden.

C’est pourquoi le Conseil recevra le soutien de la Commission pour toutes les initiatives visant à lutter contre le terrorisme et à le prévenir; nous voulons prévenir et lutter contre le terrorisme qui, disons-le, est lié à la piraterie.
Daarom zal de Raad kunnen rekenen op steun van de Commissie in alle initiatieven om terrorisme te voorkomen of een spaak tussen de wielen te steken. Wij willen pertinent terrorisme gekoppeld aan piraterij voorkomen en tegengaan.

Si nous voulons prévenir les abus, nous devons être sensibilisés à ce genre de violence et améliorer la transparence.
We moeten dit geweld onder ogen zien en het zichtbaar maken om het misbruik te stoppen.

En définitive, nous devons absolument améliorer la situation des enfants si nous voulons prévenir la fragilité des États et assurer un développement durable à long terme, la cohésion sociale, la stabilité et la sécurité humaine aux niveaux national, régional et mondial.
Uiteindelijk is verbetering van de omstandigheden van kinderen essentieel als we fragiele staten willen voorkomen en duurzame ontwikkeling op lange termijn, sociale cohesie, stabiliteit en veiligheid op nationaal, regionaal en mondiaal niveau willen waarborgen.

22. considère que la coopération dans le domaine de la taxation à l'échelle de l'Union est indispensable si nous voulons prévenir les effets négatifs qu'elle pourrait éventuellement avoir sur l'emploi, la sécurité sociale et la libre circulation des personnes;
22. is van mening dat samenwerking op belastinggebied in de EU onontbeerlijk is om mogelijk schadelijke gevolgen voor werkgelegenheid, sociale zekerheid en vrij verkeer van personen te voorkomen;

Nous voulons prévenir les récidives et que les personnes confrontées à la problématique, en première instance le bourgmestre, agissent de façon préventive et adéquate.
We willen recidive voorkomen en een preventief en deskundig optreden van degenen die met de problematiek worden geconfronteerd, in eerste instantie de burgemeester.