Traduction de «nous voulons rencontrer » (Français → Néerlandais) :

Évidemment, les défis sont énormes, en particulier si nous voulons rencontrer les objectifs de la stratégie 2020, c’est pourquoi il faut faire un travail considérable.
Het spreekt voor zich dat er enorme uitdagingen voor ons liggen, vooral als we de doelstellingen van de 2020-strategie moeten halen, en om die reden moet er vreselijk veel werk worden verricht.

Nous voulons rencontrer de hauts responsables politiques afin d'avoir une discussion constructive.
Wij ijveren voor overleg op hoog politieke niveau, zodat er een zinvol debat kan plaatsvinden.

Cela fait un moment déjà que nous prévoyons la visite d'une troïka en Russie et nous sommes toujours en train de la planifier parce que nous voulons rencontrer les bonnes personnes.
Er is sinds geruime tijd een bezoek van de trojka aan Rusland gepland. Wij zijn nog steeds met de voorbereidingen bezig omdat wij de juiste personen willen ontmoeten.

M. Bruno VEVER, Président de l'Observatoire du Marché unique du Comité et rapporteur pour l'avis du CES sur la simplification de la réglementation au sein du Marché unique, est d'accord : "Nous voulons que l'Observatoire soit un comité des utilisateurs du Marché unique, faisant le plus largement appel aux auditions "on line" sur Internet et proche des problèmes que rencontrent les opérateurs sur le terrain.
De voorzitter van de Waarnemingspost voor de interne markt van het Comité en rapporteur voor het ESC-advies over de "Vereenvoudiging van de regelgeving binnen de interne markt", de heer B. VEVER, was het met hem eens en verklaarde dat het de bedoeling is dat de waarnemingspost functioneert als een comité van marktdeelnemers dat zeer frequent on-line-hearings via internet organiseert en zich zodoende een beeld vormt van de problemen voor de marktactoren.

Nous voulons que les messages du Livre blanc ne restent pas simplement à l'état de rêve, mais deviennent une réalité, dans les domaines qui rencontrent les plus grandes difficultés" a-t-il déclaré.
Wij willen dat de boodschap van het Witboek werkelijkheid wordt en niet alleen maar een droom blijft in de gebieden die met de grootste moeilijkheden te kampen hebben".

Nous considérons en effet que, dans le cadre des accords de Pretoria, si, sur le plan technique, nous voulons aider les Congolais à construire une nouvelle armée républicaine, il y a intérêt à rencontrer l'ensemble des composantes.
Als we in het raam van de akkoorden van Pretoria, de Congolezen technisch willen bijstaan bij de opbouw van een nieuw republikeins leger, moeten we met alle betrokken partijen overleggen.

Nous voulons à présent pousser plus loin la logique fédérale et faire du Sénat un lieu de rencontre des communautés composé de représentants de celles-ci.
Nu willen we de federale logica doortrekken waarbij de Senaat een ontmoetingsplaats van de gemeenschappen wordt met vertegenwoordigers van die gemeenschappen.