Traduction de «nous voulons restaurer » (Français → Néerlandais) :

Nous voulons restaurer leur confiance dans la capacité de l'UE à élaborer une législation de qualité.
We willen hun vertrouwen in het vermogen van de EU om kwalitatief hoogwaardige wetgeving vast te stellen, herwinnen.

Je pense que cette méthode qui consiste à imposer une dictature idéologique doit cesser si nous voulons restaurer la biodiversité.
Ik denk dat er in Europa een einde moet komen aan deze manier van doen om ideologische dictaturen op te leggen, als we de biodiversiteit willen verbeteren.

Une coopération très étroite est nécessaire si nous voulons restaurer la confiance sur les marchés financiers et leur permettre de fonctionner adéquatement.
Om het vertrouwen in de financiële markten te herstellen en ze naar behoren te laten werken, is erg nauwe samenwerking vereist.

La transparence est essentielle si nous voulons restaurer la confiance des consommateurs dans le secteur bancaire.
Transparantie is absoluut noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de burger weer vertrouwen krijgt in de bankensector.

Nous devons nous demander si nous voulons restaurer l’équilibre entre approfondissement et élargissement, si nous voulons réaffirmer notre intention de garantir à l’Union élargie la capacité d’agir et de se concentrer une fois encore sur la question de l’unité politique, ou si nous voulons que l’UE se réduise à une zone de libre-échange.
We moeten het evenwicht tussen verdieping en verbreding herstellen. Het gaat om de vraag hoe we ervoor zorgen dat de uitgebreide Europese Unie slagvaardig kan optreden. Willen we voorrang geven aan het creëren van politieke eenheid of accepteren we dat de Unie tot niets meer dan een vrijhandelszone verschrompelt?

Nous voulons mettre à profit notre expérience des précédents travaux de restauration pour établir un dossier de demande de classement, ce qui nous permettra de financer d'une autre manière les prochaines restaurations.
We willen onze ervaring met vroeger restauratiewerk benutten om een dossier op te maken voor klassering, zodat we onze komende restauraties op een andere manier kunnen financieren.

Si nous voulons un processus démocratique de pacification, de transition, de restauration de l'État de droit et de l'état de sécurité physique, fiscale et juridique, il conviendra de savoir qui disposera demain de la citoyenneté.
Als we een democratisch proces van pacificatie, overgang, herstel van de rechtsstaat en van de fysieke veiligheid willen, dan moeten we overeenkomen wie morgen het burgerschap krijgt.

Nous voulons en tous cas restaurer une dynamique en ouvrant, comme le demande aussi l'Europe, le marché à toutes les personnes qui remplissent les exigences de qualité.
We willen in elk geval de dynamiek herstellen door, zoals Europa ook vraagt, de markt open te stellen voor iedereen die aan bepaalde kwaliteitseisen voldoet.