Vertaling van "nous voulons traiter " (Frans → Nederlands) :

Si nous voulons traiter la maladie et pas simplement les symptômes, nous devons nous attaquer à un certain nombre de problèmes fondamentaux.
Als we de ziekte willen genezen en niet alleen de symptomen willen bestrijden, moeten we een aantal essentiële problemen aanpakken.

Nous voulons traiter de manière juste et équitable tous ceux qui vivent et travaillent ici.
Wij willen iedereen die bij ons woont en werkt gelijk behandelen, rechtvaardig behandelen.

Seul l’auteur de la question pourra poser des questions complémentaires, car nous n’avons pas assez de temps pour en entendre plus si nous voulons traiter suffisamment de questions.
De aanvullende vragen mogen alleen gesteld worden door de auteur van de vraag, omdat we anders tijd tekort komen om genoeg vragen te kunnen behandelen.

Nous ne voulons donc pas traiter ce sujet maintenant, mais y revenir plus tard.
Daarom willen wij dit niet nu behandelen, maar er in een later stadium op terugkomen.

Il y a une multitude de tâches que nous voulons traiter au moyen de ce système.
We hebben tientallen opgaven die we met dit systeem willen aanpakken.

Les membres de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ont essayé de faire en sorte de ne pas traiter des questions d'une telle gravité dans le cadre du débat sur les problèmes d’actualité, urgents et d’importance majeure - j’en appelle aux personnes qui ont pris cette initiative. Nous voulons traiter ces questions sérieusement, soit au sein de la commission, soit sous la forme d’une question orale ou d’une déclaration du Conseil.
Wij hebben er in de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid voor geijverd dit soort belangrijke kwesties niet tijdens het actualiteitendebat te behandelen, maar ze grondig aan te pakken binnen een commissie, dan wel naar aanleiding van een mondelinge vraag of een verklaring van de Raad.

Si nous voulons combattre le racisme avec succès, nous devrons traiter les questions sociales qui le sous- tendent.
Als we het racisme met succes willen bestrijden, moeten we ervoor zorgen dat we de onderliggende sociale problemen aanpakken.

Nous défendons un concept communautaire : nous voulons traiter les soins de santé, l'emploi et les allocations familiales comme un ensemble homogène de compétences.
Wij hebben een gemeenschapsconcept waarbij wij gezondheidszorg, werkgelegenheid en kinderbijslag als een homogeen bevoegdheidspakket willen behandelen.