Traduction de «nous vous apporterons » (Français → Néerlandais) :

Nous vous apporterons aussi notre soutien si vous souhaitez en faire davantage à l’égard de l’Europe orientale et de la Russie, mais l’attention sur une véritable politique climatique ne doit pas simplement être une question de gros titres de presse, cela doit également être corrigé dans les petits caractères du programme suédois
Wij doen ook mee als u in de Europese Unie meer wilt ondernemen ten aanzien van Oost-Europa en Rusland. Het accent dat op een waarachtig klimaatbeleid komt te liggen, mag echter niet alleen in de titel staan, maar moet ook in de kleine lettertjes van het Zweedse programma terug te vinden zijn!

Nous, députés de ce Parlement, nous vous apporterons aussi notre soutien à la recherche d’une solution.
Wij, de leden van dit Parlement, zullen u bij het zoeken naar een oplossing onze ondersteuning geven.

Je suis certain que le sentiment d’urgence à l’égard de la conclusion d’un traité, qui nous inspirera à remporter d'autres batailles, sera ressenti à Lisbonne et que, lorsque nous reviendrons ici pour la prochaine plénière, nous vous apporterons de bonnes nouvelles.
Ik weet zeker dat dit dringende gevoel met betrekking tot het afsluiten van een Verdrag, om ons te stimuleren om andere strijden te winnen, ook in Lissabon zal worden gevoeld, en dat wanneer we hier bij de volgende plenaire vergadering zullen samenkomen, wij u heuglijk bericht, goed nieuws zullen brengen.

Si, en tant que représentant d’une organisation qui a du poids sur la scène politique internationale, vous dites: «je veux un multilatéralisme efficace», nous vous apporterons notre soutien à cet égard.
Als u, als een van de vertegenwoordigers van een sterke organisatie in de internationale politiek, zegt: “Ik wil een efficiënt multilateralisme”, dan staan wij op dat punt achter u.