Vertaling van "nous vous communiquons " (Frans → Nederlands) :

1. Nous vous communiquons, dans le tableau ci-dessous, les montants octroyés annuellement aux bénéficiaires pour incapacité permanente, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, pour les années 2010 à 2013.
1. Wij delen u mee, in de tabel hieronder, welk bedrag jaarlijks werd uitgekeerd aan uitkeringsgerechtigden voor blijvende arbeidsongeschiktheid in respectievelijk Vlaanderen, Brussel en Wallonië tijdens de jaren 2010-2013 (op jaarbasis).

2. Nous vous communiquons, dans le tableau ci-dessous, les montants octroyés annuellement aux ayants-droit en raison du décès d'un intéressé domicilié respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, pour les années 2010 à 2013.
2. Wij delen u mee, in de tabel hieronder, welk bedrag rechthebbenden ontvingen ingevolge het overlijden van een betrokkene met woonplaats in respectievelijk Vlaanderen, Brussel en Wallonië tijdens de jaren 2010-2013 (op jaarbasis).

Nous vous communiquons ci-dessous les données par bureau régional de la Loterie Nationale.
Hieronder worden de gegevens per regionaal kantoor van de Nationale Loterij weergegeven.

Enfin, nous vous communiquons en annexe également, à titre informatif le nombre d’infractions enregistrées par station de métro de la Région de Bruxelles-Capitale, mais uniquement pour le 1er semestre 2011, des chiffres plus récents n’étant pas encore disponibles.
Tot slot delen wij u ook hierbij, ter informatie, het aantal geregistreerde overtredingen mee per metrostation van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, maar alleen voor de eerste helft van 2011, meer recente cijfers zijn nog niet beschikbaar.

Faisant suite à votre courrier du 8 octobre 2003, nous vous communiquons ci-après nos commentaires sur les observations faites par la Cour des comptes à propos du parti Écolo.
In antwoord op uw schrijven van 8 oktober 2003, geven wij u hierbij ons commentaar op de opmerkingen van het Rekenhof met betrekking tot Ecolo.

Faisant suite à votre lettre du 25 mai concernant le projet de loi dont référence, nous vous communiquons la remarque fondamentale suivante :
In antwoord op uw brief van 25 mei betreffende het bovenvermelde wetsontwerp wensen wij u de volgende fundamentele opmerking te maken :

Toutefois, nous vous communiquons dès à présent les nouveaux codes économiques qu'il conviendra d'utiliser :
Wij delen u echter nu reeds de te gebruiken economische codes mee :

Ci-après nous vous communiquons les dépenses en matière de logopédie dans le cadre de l'assurance soins de santé obligatoire pour la période 1989-1991 et pour le 1er trimestre 1992 : - 1989 : 97.112.348 francs belges; - 1990 : 111.615.016 francs belges + 14,93% ; - 1991 : 197.130.431 francs belges + 76,62% ; - 1 T 1992 : 99.569.235 francs belges.
Hierna vindt u de uitgaven voor logo- pedie in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor de periode 1989-1991 en voor het eerste kwartaal 1992 : - 1989 : 97.112.348 Belgische frank; - 1990 : 111.615.016 Belgische frank + 14,93% ; - 1991 : 197.130.431 Belgische frank + 76,62% ; - 1 T 1992 : 99.569.235 Belgische frank.

Nous vous communiquons ces différents tableaux car ils illustrent bien les difficultés méthodologiques concernant les taux d'activité.
Beide tabellen werden opgenomen ter illustratie van de methodologische problemen met betrekking tot de berekening van de activiteitsgraad.

Comme vous le savez, nous ne communiquons aucun chiffre concernant des dossiers individuels, qu'il s'agisse de données fiscales, couvertes par le secret professionnel, ou de données sociales ayant un caractère personnel.
Zoals u weet, worden voor individuele dossiers geen cijfers vrijgegeven. Dat geldt zowel op fiscaal vlak wegens het beroepsgeheim, als op sociaal vlak omdat die gegevens tot de persoonlijke levenssfeer behoren.