Vertaling van "nous étions ravis " (Frans → Nederlands) :

Nous étions ravis qu’Eurocontrol se montre si coopératif.
We waren erg blij dat Eurocontrol meewerkte.

– (HU) Au début de l’année, nous étions ravis de constater que plus de 3 milliards d’euros avaient été dégagés pour des améliorations énergétiques dans le cadre du paquet d’incitations économiques introduit à l’époque.
– (HU) Aan het begin van het jaar hebben we met vreugde geconstateerd dat meer dan 3 miljard euro is toegewezen aan verbeteringen op energiegebied in het kader van het Europese economische stimuleringspakket dat toen werd gepresenteerd.

Je suis ravie et fière que la commission des affaires juridiques ait soumis notre avis, sur lequel nous étions pleinement d’accord, et je trouve gratifiant que la majeure partie de nos points de vue soient repris dans votre rapport.
Ik ben er heel blij mee en ook heel trots op dat de Commissie juridische zaken ons advies, waar we het unaniem mee eens waren, heeft voorgelegd en vind het verheugend dat de rapporteur de meeste van onze standpunten in haar verslag heeft opgenomen.

Nous étions ravis de la tenue d’élections dans cette région le 27 novembre, qui ont eu lieu sans violence.
We waren blij dat daar op 27 november verkiezingen werden gehouden en dat dat zonder geweld gebeurde.

Je voudrais vous dire deux choses au nom du groupe socialiste, deux choses qui étaient nouvelles pour nous aujourd’hui et que nous étions ravis d’entendre.
Namens de socialistische fractie noem ik u twee dingen die vandaag nieuw voor ons waren en die heel goed tot ons zijn doorgedrongen.