Traduction de «nouveau barème uniforme devait » (Français → Néerlandais) :

- un nouveau barème uniforme devait être préparé,
- er diende een nieuwe eenvormige prijslijst te worden opgesteld;

Le barème uniforme devait servir de référence pour relever par étapes successives, sur six mois, le niveau général des prix d'environ 25 %.
De eenvormige prijslijst zou worden gebruikt als streefdoel om het algemene prijsniveau in geleidelijke stappen met circa 25 % over zes maanden te verhogen.

Dans sa résolution du 11 mars 1999 sur la réforme du système des ressources propres, le Parlement européen soulignait que le nouveau système devait mettre l'accent sur la suppression des mécanismes compensatoires actuels, le financement du budget par les États membres selon des critères uniformes et le caractère transparent et démocratique de la structuration des ressources propres.
In zijn standpunt betreffende de hervorming van het stelsel van eigen middelen van 11 maart 1999 benadrukte het Europees Parlement dat het nieuwe stelsel zich moet concentreren op de afschaffing van de bestaande compensatiemechanismen, op de financiering van de begroting door de lidstaten aan de hand van uniforme criteria, op transparantie en op de democratische vorming van eigen middelen.

Les minima fixés dans ce nouveau barème, qui correspondent à une augmentation uniforme de 1 p.c. du barème en vigueur au 31 mars 1999, sont rendus obligatoires à partir du 1 avril 1999.
De minima die in dit nieuw barema worden vastgesteld stemmen overeen met een gelijke verhoging met 1 pct. van het barema in voege op 31 maart 1999 en zijn verplichtend vanaf 1 april 1999.