Traduction de «nouveau brevet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen

brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]
octrooi [ patent | verlening van een octrooi ]

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]
Europees octrooi [ eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking | gemeenschapsoctrooi ]

respiration stridoreuse des nouveau-nés | respiration striduleuse des nouveau-nés | stridor congénital | stridor des nouveau-nés
stridor congenitus

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
overboeking naar nieuwe rekening

consultant en propriété industrielle | ingénieur brevets | ingénieur brevets/ingénieure brevets | ingénieure brevets
octrooi-onderzoeker | octrooi-onderzoekster | octrooi-ingenieur | octrooi-ingenieur in de industrie

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

examiner un nouveau-né
pasgeboren baby's onderzoeken | pasgeboren kinderen onderzoeken

soins aux nouveaux-nés | soins aux nouveau-nés | soins néonataux
verzorging van pasgeborenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les titulaires actuels d'un brevet de yachtman ou d'un brevet de navigateur de yacht recevront sur simple demande un nouveau brevet.
Wel zullen de houders van een brevet van yachtman of yachtnavigator, op eenvoudig verzoek in het bezit worden gesteld van een nieuw brevet.

Le nouveau brevet pourrait réduire les coûts de traduction et les frais annexes de 80 % grâce à la mise en place d’une taxe annuelle unique à verser à l’Office européen des brevets (OEB).
Met het nieuwe octrooi kunnen de kosten voor de vertaling van octrooien en de verwante kosten tot wel 80 % dalen met één jaarlijkse vernieuwingsvergoeding aan het Europees Octrooibureau.

En vertu du nouveau brevet européen (protection unitaire conférée par un brevet), les inventeurs peuvent déposer une seule demande de brevet aux fins de protection de leur invention dans les 25 États membres.
Met het nieuwe EU-otrooi (eenheidsoctrooibescherming) kunnen uitvinders één aanvraag indienen om hun uitvinding in 25 lidstaten te beschermen. Dankzij deze regeling wordt de bescherming van octrooien ook eenvoudiger, goedkoper en wettelijk beter beveiligd.

Sur le marché post-brevet, nous laissons libre cours à la concurrence grâce à un nouveau système de prescription du moins cher et du patent cliff, pour lequel des centaines de millions sont libérés chaque année pour l'innovation.
Op de postoctrooimarkt laten we volop de concurrentie spelen dankzij een nieuw systeem van goedkoop voorschrijven en de patent cliff waardoor we jaarlijks honderden miljoenen vrijmaken voor innovatie.

Cette raison peut être sélectionnée dans une liste prédéfinie qui a été établie en concertation avec les parties concernées, plus précisément: - Arrêt temporaire de la commercialisation, - Problèmes de production, - Problèmes de conditionnement, - Problèmes logistiques, - Nouveau(x) lot(s) pas encore disponible(s), - Protection par brevet, - Contestation de brevet, - Autre raison.
Er kan hierbij gekozen worden uit een voorgedefinieerde lijst die werd opgesteld in samenspraak met de betrokkenen, meer bepaald: - Tijdelijke stopzetting van de commercialisatie, - Productieproblemen, - Verpakkingsproblemen, - Logistieke problemen, - Nieuw(e) lot(en) nog niet beschikbaar, - Octrooibescherming, - Octrooibetwisting, - Andere reden.

Lorsque le service Accidents du Groupe SNCB a pu constater la responsabilité du conducteur pour l'accident, l'interdiction de conduire est confirmée et la délivrance d'un nouveau brevet d'aptitude au conducteur est soumise aux mesures suivantes :
Wanneer de dienst Ongevallen van de NMBS-groep de aansprakelijkheid van de bestuurder voor het ongeval heeft kunnen vaststellen, wordt het rijverbod bevestigd en is het afleveren van een nieuw geschiktheidsbrevet aan de bestuurder onderworpen aan volgende maatregelen :

Si sa responsabilité est effectivement engagée, l'interdiction est confirmée et la délivrance d'un nouveau brevet d'aptitude est soumise à certaines mesures, à savoir un contrôle de l'aptitude physique, une éventuelle formation complémentaire et un contrôle de la capacité professionnelle dans le cadre d'une nouvelle certification.
Indien hij effectief aansprakelijk wordt gesteld, wordt dit rijverbod bevestigd en is het afgeven van een nieuw geschiktheidsbrevet onderworpen aan maatregelen. Deze houden in: een controle op de fysieke geschiktheid, een eventuele bijkomende opleiding en een controle op de vakbekwaamheid tijdens een hercertificeringsproef.

Quelques conducteurs de train n'ont pas reçu de nouveau brevet d'aptitude à la suite de cette procédure : cinq en 2002, un en 2003, deux en 2004, un en 2005 et trois cas sont encore pendants pour 2006.
Enkele treinbestuurders kregen na deze procedure geen nieuw geschiktheidsbrevet. In 2002 waren dat er vijf, in 2003 één, in 2004 twee, in 2005 één en voor 2006 zijn er nog drie gevallen in behandeling.

Cinq conducteurs n'ont pas reçu de nouveau brevet d'aptitude en 2002, un en 2003, deux en 2004 et un en 2005.
In 2002 kregen 5 bestuurders geen nieuw geschiktheidsbrevet. In 2003 was dat er 1, in 2004 2 en in 2005 1.