Vertaling van "nouveau chapitre vbis sera inséré " (Frans → Nederlands) :

Cet article précise le titre du nouveau chapitre qui sera inséré dans la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive.
Dit artikel stelt de titel vast van het nieuwe hoofdstuk dat wordt ingevoegd in de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis.

« Au Titre VII du même Code, il est inséré, après l'article 352 CIR, un nouveau Chapitre Vbis, intitulé : « Vbis.
« In Titel VII van hetzelfde Wetboek wordt na artikel 352 WIB een nieuw Hoofdstuk Vbis ingevoegd, met als opschrift : « Vbis.

Dans le titre VII de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré un nouveau chapitre Vbis, comprenant l'article 174bis rédigé comme suit:
In Titel VII van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een nieuw hoofdstuk Vbis ingevoegd bestaand uit artikel 174bis, luidende als volgt :

Dans le titre VII de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré un nouveau chapitre Vbis, comprenant l’article 174bis rédigé comme suit :
In Titel VII van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een nieuw hoofdstuk Vbis ingevoegd bestaand uit artikel 174bis, luidende als volgt :

L'article 3 ajoute dans la loi du 5 mai 1997 précitée un nouveau chapitre Vbis organisant l'introduction de l'évaluation d'incidence des décisions sur le développement durable (EIDDD).
Artikel 3 voert een nieuw hoofdstuk Vbis in voormelde wet van 5 mei 1997. Dit hoofdstuk regelt de invoering van de duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling (DOEB).

Art. 9. Dans le même décret, il est inséré un chapitre Vbis rédigé comme suit :
Art. 9. In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk Vbis ingevoegd, als volgt opgesteld :

Art. 29. Dans le livre II, titre IV, du Code pénal, l'intitulé du chapitre Vbis, inséré par la loi du 30 juin 1994, est remplacé par ce qui suit:
Art. 29. In boek II, titel IV, van het Strafwetboek, wordt het opschrift van hoofdstuk Vbis, ingevoegd bij de wet van 30 juni 1994, vervangen als volgt:

Art. 136. Dans le chapitre Vbis, inséré par l'article 135, il est inséré un article 402/1.
Art. 136. In hoofdstuk Vbis ingevoegd bij artikel 135, wordt een artikel 402/1.

Art. 135. Dans le livre III, titre V, du même Code, il est inséré un chapitre Vbis intitulé « Des hébergements touristiques insolites ».
Art. 135. In boek III, titel V, van hetzelfde Wetboek, wordt een hoofdstuk Vbis ingevoegd met als opschrift "Ongewone toeristische logiezen".

Enfin, pour les futures révisions des annexes du règlement n° 539/2001, des considérations économiques et commerciales seront également prises en compte, conformément au nouveau critère à retenir pour évaluer les exemptions de visa que les colégislateurs adopteront prochainement; un nouvel article sera inséré dans le règlement n° 539/2001, lequel sera libellé comme suit: «Le présent règlement a pour objectif de déterminer les pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa ou en sont exemptés, sur la base de l'évaluation au cas par cas d'une série de critères concernant, entre autres, l'immigration irrégulière, l'ordre et la sécurité publics, les gains économiques, notamment en matière de tourisme et de commerce extérieur, ainsi que les relations extérieures de l'Union avec les pays tiers pertinents, y compris, en particulier, des considérations relatives aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, et les incidences de la cohérence régionale et de la réciprocité».
Tot slot zal er voor toekomstige herzieningen van de bijlagen bij Verordening 539/2001 ook rekening worden gehouden met economische en commerciële overwegingen, in lijn met de nieuwe criteria voor het beoordelen van de visumplicht die de medewetgevers op korte termijn zullen goedkeuren. Hiertoe zal een nieuw artikel als volgt in Verordening 539/2001 worden opgenomen: "Deze verordening beoogt de vaststelling van de derde landen waarvan de onderdanen onderworpen zijn of vrijgesteld zijn van de visumplicht, aan de hand van een toetsing van geval tot geval aan een aantal criteria dat onder meer verband houden met illegale immigratie, openbare orde en veiligheid, de economische voordelen, in het bijzonder op het gebied van toerisme en buitenlandse handel, en met de externe betrekkingen van de Europese Unie met de betrokken derde landen, waarbij in het bijzonder gekeken wordt naar mensenrechten en fundamentele vrijheden alsmede naar de implicaties voor de regionale samenhang en de wederkerigheid".