Vertaling van "nouveau code consulaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nouveau code civil néerlandais
Nieuw Nederlands Burgerlijk Wetboek

Code consulaire
Consulair Wetboek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'unification des carrières extérieures ne fait nullement obstacle au nouveau Code consulaire car celui-ci traite des fonctions.
De eenmaking van de buitenlandse carrières staat nergens het nieuwe consulaire wetboek in de weg want dat wetboek handelt over de functies.

Considérant que les dispositions prévues à l'article 2 du nouveau Code consulaire prévoient que l'arrêté royal qui porte établissement d'un poste consulaire dans une ville étrangère doit en fixer le siège et la classe ainsi qu'en déterminer la circonscription consulaire;
Overwegende dat de bepalingen in artikel 2 van het nieuwe Consulair Wetboek voorzien dat het koninklijk besluit houdende het vestigen van een consulaire post in een buitenlandse stad ervan de zetel en de klasse moet bepalen, alsook het consulair ressort ervan vaststellen;

La loi du 2 juin 2013 « modifiant le Code civil, la loi du 31 décembre 1851 sur les consulats et la juridiction consulaire, le Code pénal, le Code judiciaire et la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, en vue de la lutte contre les mariages de complaisance et les cohabitations légales de complaisance » a modifié l'article 167, alinéa 2, du Code civil pour donner la possibilité au procureur du Roi de prolonger d'un nouveau délai de trois mois le délai initial de surséance de deux mois décidé par l'officier de l'état civil.
De wet van 2 juni 2013 « tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, de wet van 31 december 1851 met betrekking tot de consulaten en de consulaire rechtsmacht, het Strafwetboek, het Gerechtelijk Wetboek en de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, met het oog op de strijd tegen de schijnhuwelijken en de schijnwettelijke samenwoningen » heeft artikel 167, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek gewijzigd om de procureur des Konings de mogelijkheid te bieden de oorspronkelijke termijn van uitstel van twee maanden waartoe de ambtenaar van de burgerlijke stand heeft beslist, te verlengen met een nieuwe termijn van drie maanden.

L'amendement nº 54 tend à insérer un titre IIter (nouveau), qui vise à modifier le Code judiciaire de façon à ce que davantage de juges consulaires féminins puissent être nommés.
Amendement 54 voegt een titel IIter (nieuw) in. Het streeft naar een wijziging in het Gerechtelijk Wetboek met als doel meer vrouwelijke rechters in handelszaken te kunnen benoemen. Dat kan door de meewerkende echtgenoten als kandidaten voor die functie voor te dragen.