Vertaling van "nouveau code devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nouveau code civil néerlandais
Nieuw Nederlands Burgerlijk Wetboek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau code devrait entrer en vigueur en juin 2002.
Gepland is dat de arbeidswet in juni 2002 in werking treedt.

Le nouveau code devrait apporter des améliorations importantes.
Het nieuwe strafwetboek zou moeten resulteren in belangrijke verbeteringen.

Le nouveau code de procédure pénale, dont la mise en œuvre devrait commencer en février, est une opération d'envergure. Toutes les dispositions sont directement applicables et le code crée deux nouvelles institutions: le juge «des droits et des libertés» et le juge de la «chambre préliminaire».
Het nieuwe wetboek van strafvordering dat vanaf februari van toepassing is, is een groot project: alle bepalingen zijn rechtstreeks toepasselijk en het wetboek voert twee nieuwe instellingen in, de rechter "voor rechten en vrijheden" en de rechter van de "voorlopige kamer".

Enfin, la nouvelle mesure belge était déjà reprise dans le nouveau Code belge de Corporate Governance qui devrait déjà être suivi par les entreprises sur base volontaire et qui est maintenant repris dans la législation.
Bovendien was de nieuwe Belgische maatregel ook al opgenomen in de nieuwe Belgische Corporate Governance Code die door de ondernemingen reeds op vrijwillige basis zou moeten gevolgd worden, en die nu wordt opgenomen in de wetgeving.

Ce nouveau code des douanes devrait être intégralement appliqué d’ici le milieu de l’année 2009.
Naar verwachting zal dit gewijzigde wetboek medio 2009 volledig kunnen worden toegepast.

L'inscription des lobbyistes dans le nouveau registre devrait être subordonnée à une adhésion à ce code, conformément à la pratique établie par le Parlement européen.
Het onderschrijven van de code moet een vereiste worden voor lobbyisten die in het nieuwe register wensen te worden opgenomen, naar analogie van het door het Europees Parlement gestelde voorbeeld.

(19) Le nouveau registre TLD.eu ne devrait pas avoir la faculté de créer des domaines de deuxième niveau en utilisant des codes alphanumériques à deux lettres représentant des pays.
(19) Het nieuwe.eu-TLD-register moet niet de bevoegdheid hebben om domeinen op het tweede niveau te creëren waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-2-codes die staan voor landen.