Traduction de «nouveau code entrera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau code civil néerlandais
Nieuw Nederlands Burgerlijk Wetboek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau code de procédure civile entrera en vigueur à l'automne, tandis que le nouveau code pénal et le nouveau code de procédure pénale devraient entrer en vigueur l'an prochain, selon les dernières estimations.
Het nieuwe wetboek van burgerlijke rechtsvordering zal dit najaar in werking treden. De inwerkingtreding van het nieuwe strafwetboek en het nieuwe wetboek van strafvordering is nu gepland voor volgend jaar.

Le nouveau code entrera alors en vigueur le 1er janvier 2015.
De nieuwe code zal op 1 januari 2015 in werking treden.

F. considérant que le Parlement ukrainien (Verkhovna Rada) a adopté et le Président Ianoukovitch signé un nouveau code de procédure pénale qui entrera en vigueur probablement en novembre 2012;
F. overwegende dat de Verkhovna Rada een nieuw wetboek van strafvordering heeft aangenomen, dat is ondertekend door president Yanukovich en waarschijnlijk in november 2012 in werking zal treden;

Deux nouvelles lois sont entrées en vigueur, l'une sur la protection des travailleurs, l'autre sur la consultation des salariés. Et un nouveau code du travail entrera en vigueur en juin 2002.
Inmiddels zijn er ook een aantal nieuwe wetten ter bescherming en raadpleging van werknemers in werking getreden, en de nieuwe arbeidswetgeving zal in juni 2002 van kracht worden.

Si la Chambre adopte elle aussi ce projet aujourd'hui, le nouveau code entrera en vigueur le 1 janvier et l'ensemble du secteur pourra appliquer d'une manière moderne le droit pénal social.
Als ook de Kamer het ontwerp in de loop van de dag nog goedkeurt, wordt het nieuwe wetboek op 1 januari van kracht en kan de hele sector het sociale strafrecht op een moderne manier toepassen.