Traduction de «nouveau compteur elle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
de vermelde aandoeningen van moeder alleen als ze gespecificeerd zijn als oorzaak van mortaliteit of morbiditeit van foetus of pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Ne pense-t-elle pas que le système qui consisterait à établir une attestation mentionnant le kilométrage (dans les cas où il n'est pas possible de le reporter sur le nouveau compteur), pourrait très facilement donner lieu à des abus et à des fraudes ?
3. Denkt ze ook niet dat het systeem waarbij, bij het vervangen van de kilometerteller, de tellerstand overgenomen dient te worden op een attest (wanneer dit niet mogelijk is op de nieuwe teller), zeer gemakkelijk aanleiding kan geven tot misbruik en fraude ?

Lorsqu'une société d'électricité effectue à ce même immeuble les travaux qui sont de sa compé- tence exclusive (raccordement souterrain, pose d'un nouveau compteur), elle doit appliquer 17% de TVA.
Voert een elektriciteits- maatschappij in datzelfde gebouw werkzaamheden uit waarvoor zij de exclusieve bevoegdheid heeft (on- dergrondse aansluiting, plaatsing van een nieuwe tel- ler), dan moet zij een BTW-tarief van 17% aanreke- nen.

Comme en France, elle instaure un nouveau délit, inexistant jusqu'à présent dans notre droit pénal et spécifique à la modification des indications figurant sur les compteurs kilométriques.
Net zoals in Frankrijk voert het een nieuw delict in dat tot nu toe niet in ons strafrecht bestond en specifiek is voor de wijziging van de gegevens die op de kilometertellers vermeld staan.

C'est ainsi notamment que, dans quelques intercommunales, les formalités suivantes continuent à être utilisées: - soit le nouveau titulaire est présent le jour convenu et signe la police d'abonnement; - soit il ne peut pas être présent le jour de l'ouverture du compteur et dans ce cas, il dispose de deux possibilités: a) une personne habilitée à signer se trouve sur place et elle possède une procuration rédigée par le futur client; cette procuration ne doit pas être légalisée; afin de pouvoir exécuter les tests de sécurité, l'agent du distributeur doit avoir accès aux locaux desservis; b) il se présente dans l'un des bureaux d'accueil du distributeur et y remplit les formalités; dans ce cas, une personne doit se trouver sur place afin que l'agent du distributeur puisse accéder aux locaux desservis.
Zo gebruiken sommigen intercommunales nog steeds de volgende formaliteiten: - ofwel is de nieuwe titularis aanwezig op de afgesproken dag en tekent hij de abonnementspolis; - ofwel kan hij op de dag van de opening van de teller ter plaatse niet aanwezig zijn en in dit geval heeft hij twee mogelijkheden: a) er is iemand ter plaatse die de polis kan ondertekenen en die in het bezit is van een procuratie opgemaakt door de toekomstige klant; deze volmacht hoeft niet gelegaliseerd te worden; om de veiligheidstesten te kunnen uitvoeren moet de beambte van de distributeur toegang hebben tot de bediende lokalen; b) hij biedt zich aan in een onthaalkantoor van de distributeur en vervult er de formaliteiten; in dit geval moet iemand ter plaatse zijn om de beambte van de distributeur toegang te verlenen tot de bediende lokalen.