Traduction de «nouveau contrat light » (Français → Néerlandais) :

Tout nouveau contrat "Light CIT" sera communiqué au président de la commission paritaire, dès l'attribution du marché par le client, étant entendu que cette communication se fera sans référence tarifaire ou autre élément sensible relevant du droit de la concurrence.
Elk nieuw contract "Light CIT" contract zal bij de toewijzing van de opdracht door de klant worden toegezonden aan de voorzitter van het paritair comité, met dien verstande dat deze mededeling zal worden gedaan zonder verwijzing naar tarieven of andere gevoelige elementen die tot het domein van het mededingingsrecht behoren.

Tout contrat existant à la date de signature de la présente convention collective de travail ne pourra être transformé en Light CIT, sans nouveau contrat ou avenant au contrat existant.
Een contract dat bestaat op de datum van ondertekening van deze collectieve arbeidsovereenkomst kan slechts worden omgezet in Light CIT mits een nieuw contract of een wijziging aan het bestaande contract.

Tout nouveau contrat light CIT ou avenant à un contrat existant sera communiqué au président de la commission paritaire, dès l'attribution du marché par le client, étant entendu que cette communication se fera sans référence tarifaire ou autre élément sensible relevant du droit de la concurrence.
Elk nieuw contract light CIT of aanhangsel bij een bestaand contract zal worden medegedeeld aan de voorzitter van het paritair comité, zodra het contract wordt toegewezen door de cliënt, met dien verstande dat deze mededeling zal gebeuren zonder verwijzing naar tarieven of elk ander gevoelig element dat behoort tot het concurrentierecht.

Tout contrat existant à la date de signature de la présente convention collective de travail ne pourra être transformé en light CIT, sans nouveau contrat ou avenant au contrat existant.
Elk contract dat bestaat op de datum van ondertekening van deze collectieve arbeidsovereenkomst zal niet kunnen worden omgezet in light CIT, zonder nieuw contract of aanhangsel bij het bestaande contract.