Vertaling van "nouveau cycle doit donc " (Frans → Nederlands) :

Les services de la Commission pourraient donc procéder à évaluer les informations et présenter une conclusion sous forme d'un nouveau « paquet mise en œuvre » en même temps que le rapport de printemps, marquant ainsi le début d'un nouveau cycle.
De diensten van de Commissie zouden dan de informatie kunnen beoordelen en hun bevindingen neerleggen in een nieuw "uitvoeringspakket", samen met het voorjaarsverslag, waarmee een nieuwe cyclus begint.

L'UE et ses partenaires d'Asie ont donc un intérêt commun à voir ce système se consolider encore, notamment par l'ouverture rapide d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales.
Het is voor beide regio's van het grootste belang dat dit stelsel verder wordt versterkt, en in het bijzonder dat er snel een nieuwe ronde van multilaterale handelsbesprekingen van start gaat.

Ce nouveau cycle doit permettre de soutenir la croissance économique à long terme, de lutter contre le chômage et les disparités régionales et de promouvoir la cohésion sociale.
Dankzij deze nieuwe cyclus moet het mogelijk zijn langdurige economische groei te stimuleren, de werkloosheid en de regionale ongelijkheden te bestrijden en de sociale samenhang te bevorderen.

Le concours pour l’obtention du titre est ouvert six ans à l’avance, afin de laisser suffisamment de temps aux villes pour se préparer; la décision portant sur le nouveau cycle doit donc être adoptée par le Parlement et le Conseil en 2013.
Omdat de wedstrijd voor de titel zes jaar op voorhand wordt georganiseerd – zodat de steden genoeg voorbereidingstijd hebben – moet het besluit over de nieuwe cyclus in 2013 door het Parlement en de Raad worden goedgekeurd.

- à utiliser leur rapport stratégique national[9], qui doit être remis fin 2009, pour communiquer les premiers résultats de la mise en œuvre du nouveau cycle de programmation.
- in hun voor eind 2009 uit te brengen nationale strategische verslagen[9] een eerste balans op te maken van de nieuwe programmaronde.

7. Pour ce qui est de l'amélioration de l'accès aux marchés, l'Union européenne, qui est l'un des principaux exportateurs de produits alimentaires, doit agir dans le but de prendre part à l'expansion du commerce mondial qui résultera du nouveau cycle de négociations.
7. Wat betreft de verbetering van de toegang moet de Europese Unie als belangrijke voedselexporteur ernaar streven te delen in de expansie van de wereldhandel die als resultaat van de nieuwe ronde mogelijk wordt.

En ce qui concerne l'environnement, la communication estime que l'objectif général de développement durable de l'OMC doit être un des fils rouges du nouveau cycle.
Wat het milieu betreft, wordt in de mededeling gesteld dat de algemene doelstelling van de WTO van duurzame ontwikkeling een van de hoekstenen van de nieuwe ronde zou moeten zijn.

Cette situation dure depuis trop longtemps, y remédier doit être l'un des principaux objectifs du nouveau cycle".
Dit systeem wordt al veel te lang toegepast en de afschaffing daarvan moet een van de belangrijkste doelstellingen zijn van de nieuwe ronde".

Le nouveau mandat a donc pour but de permettre au Groupe d'apporter sa contribution à l'effort de simplification qui doit accompagner la mise en oeuvre de la politique agricole commune réformée.
Met haar werkzaamheden in het kader van deze nieuwe opdracht kan de groep bijdragen tot de nagestreefde vereenvoudiging van de voorschriften waarmee de tenuitvoerlegging van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid gepaard moet gaan.