Traduction de «nouveau demander combien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition
de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen

demande nouvelle | un fait nouveau
nieuw feit | novum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Combien de plaignants, sur la même période, ont introduit une procédure afin de demander à ce qu'un site bloqué soit à nouveau accessible?
3. Hoeveel klagers hebben in diezelfde periode een procedure gestart om een geblokkeerde website opnieuw beschikbaar te maken?

1. Combien d'entre elles ont-elles demandé un nouveau passeport ou une nouvelle carte d'identité en raison du vol ou de la perte d'un de ces documents?
1. Hoeveel van hen hebben een nieuw paspoort of nieuwe identiteitskaart aangevraagd wegens verlies of diefstal van hun paspoort of identiteitskaart?

2. Combien d'entre elles ont-elles demandé un nouveau permis de conduire en raison du vol ou de la perte de ce document?
2. Hoeveel van hen hebben een nieuw rijbewijs aangevraagd wegens verlies of diefstal van hun rijbewijs?

Lorsque les entreprises pharmaceutiques commercialisent un nouveau médicament et souhaitent que celui-ci puisse bénéficier d'un remboursement, elles introduisent un dossier à cet effet auprès de la CRM. 1. Au cours des cinq dernières années, combien la CRM a-t-elle reçu de demandes de remboursement? a) Combien de ces demandes ont-elles reçu une réponse positive? i. Dans combien de cas avez-vous suivi cet avis positif? ii.
Als de farmaceutische bedrijven met een nieuw medicijn op de markt komen en ze willen dat dit medicijn in aanmerking komt voor terugbetaling, dienen zij hiervoor een dossier in te dienen bij de CTG. 1. Hoeveel aanvragen voor terugbetalingen heeft de CTG de voorbije vijf jaar ontvangen? a) Op hoeveel van deze aanvragen werd er positief gereageerd? i. In hoeveel gevallen heeft u dit positief advies gevolgd? ii.

Je voudrais à nouveau demander combien de temps nous devrons attendre ces décisions?
Ik vraag nogmaals: hoe lang moeten we nog op deze besluiten wachten?

Je vous demande, Monsieur Schulz, indépendamment de vos propres opinions, combien de membres de votre groupe parlementaire, socialistes, portugais, espagnols ou anglais, ont déjà promis leur soutien au nouveau candidat?
Ik wil u vragen hoeveel leden van uw fractie – Portugese, Spaanse of Engelse socialisten – reeds steun hebben gegeven aan de nieuwe kandidaat, ongeacht uw eigen standpunten, mijnheer Schulz?

5. a) Pour les mêmes années que sous 3, combien d'abonnés au téléphone ont demandé et reçu un autre numéro après une plainte relative à des appels indésirables? b) Dans combien de cas a-t-on demandé les 1.500 francs belges requis pour la demande d'un nouveau numéro? c) Si cette somme n'a pas été demandée dans tous les cas, pourquoi l'a-t-elle été dans d'autres cas? d) Constate-t-on à cet égard une différence depuis la création du service de médiation?
5. a) Hoeveel telefoonabonnees hebben, voor dezelfde jaren als in vraag 3, een ander nummer gevraagd en gekregen, na een klacht in verband met ongewenste oproepen? b) In hoeveel gevallen werd de gebruikelijke 1.500 Belgische frank, zijnde de prijs voor de aanvraag van een nieuw nummer, voor die verandering geëist? c) Zo dat niet voor alle gevallen gebeurde, waarom in het ene geval wel en in het andere niet? d) Is in dat opzicht een verandering waar te nemen sedert de oprichting van de ombudsdienst?

10. a) Combien d'abonnés ont demandé un nouveau numéro privé au cours de la dernière année pour laquelle ces chiffres sont disponibles? b) Combien d'abonnés ont obtenu gratuitement un nouveau numéro privé après avoir déposé plainte?
10. a) Hoeveel abonnees hebben voor het laatste jaar waarvoor cijfers voorhanden zijn een nieuw geheim nummer gevraagd? b) Hoeveel hebben er na klacht, gratis een nieuw geheim nummer gekregen?

4. a) Combien d'anciens membres du personnel dirigeant de La Poste sont-ils actuellement à la maison avec maintien de leur traitement? b) Quel est le coût de cette opération de «nettoyage»? c) Envisagez-vous de demander aux organes compétents de La Poste de recourir à nouveau à l'expertise de ces anciens fonctionnaires dirigeants, puisqu'ils continuent de percevoir un traitement?
4. a) Hoeveel gewezen toppersoneelsleden van De Post zitten op dit ogenblik thuis met behoud van hun wedde? b) Wat is de kostprijs van deze operatie «koppensnellen»? c) Overweegt u de bevoegde organen van De Post te vragen om opnieuw gebruik te maken van de expertise van deze gewezen topmensen die toch nog betaald worden?