Traduction de «nouveau document expliquant » (Français → Néerlandais) :

En 2001, la Commission a élaboré un nouveau document expliquant de manière plus détaillée les différentes étapes de la procédure conduisant à l'EDIS.
In 2001 heeft de Commissie een ver volgdocument opgesteld dat de fasen in de procedure op weg naar het EDIS nader beschrijft.

Quand le Parlement pourra-t-il disposer de la documentation nécessaire qui explique ce nouveau fonctionnement et l'étaye sur base d'arguments?
Wanneer kan het parlement beschikken over de nodige documentatie die deze vernieuwde werking uitlegt en beargumenteert?

2° présenter aux parents du nouveau-né un document expliquant les finalités et les modalités du programme et comportant les mentions visée au § 2, tout en rappelant aux parents la possibilité de refuser la participation de leur enfant au programme, le refus étant alors formalisé par la signature du document repris en annexe 3 au présent arrêté;
2° aan de ouders van de pasgeborene een document voorleggen die de finaliteiten en de modaliteiten van het programma uitlegt en met de vermeldingen bedoeld in § 2, met herinnering aan de ouders dat zij de deelname van hun kind aan het programma kunnen weigeren; de weigering wordt dan bekrachtigd door de ondertekening van het document opgenomen in bijlage 3 van dit besluit;

La Commission pourrait-elle expliquer pourquoi, en plein débat au Parlement européen, elle présente un nouveau document en vue d’une législation REACH relative aux produits chimiques?
Kan de Commissie duidelijk maken waarom zij midden in het lopende debat in het Europees Parlement met een nieuw document over het REACH-pakket komt? Wat wil zij met dit document bereiken?

La Commission pourrait-elle expliquer pourquoi, en plein débat au Parlement européen, elle présente un nouveau document en vue d'une législation REACH relative aux produits chimiques?
Kan de Commissie duidelijk maken waarom zij midden in het lopende debat in het Europees Parlement met een nieuw document over het REACH-pakket komt? Wat wil zij met dit document bereiken?

Tout cela sera expliqué dans le nouveau document que je prépare et qui plaidera également pour plus d’efficacité et de transparence.
Dit zal worden toegelicht in het nieuwe document dat ik aan het voorbereiden ben en waarin ook steun wordt uitgesproken voor meer efficiëntie en transparantie.

Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargé de l'emploi et des affaires sociales, s'est félicitée aujourd'hui de la décision en expliquant que "le nouveau document unique de programmation au titre de l'objectif n°3, à mettre en oeuvre par le Fonds social européen, définit un programme d'action ambitieux, conçu pour soutenir et développer tous les secteurs du marché néerlandais du travail.
Anna Diamantopoulou, commissaris voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken, verwelkomde het besluit vandaag: "Het nieuwe Enig Programmeringsdocument voor doelstelling 3 dat via het Europees Sociaal Fonds zal worden uitgevoerd, bevat een ambitieus actieprogramma dat alle sectoren van de Nederlandse arbeidsmarkt zal ondersteunen en ontwikkelen.