Traduction de «nouveau déclarée vacante » (Français → Néerlandais) :

Par sa lettre du 22 octobre 1981, le directeur général des services généraux-personnel indiqua aux procureurs généraux que la procédure introduite par la circulaire du 12 mai 1980 donnait des résultats satisfaisants dans le cas d'une régularisation, c'est-à-dire lorsque le candidat postule pour une place qu'il occupe déjà avant qu'elle soit à nouveau déclarée vacante. Dans les autres cas, la procédure d'avis serait plus longue qu'auparavant.
Bij schrijven d.d. 22 oktober 1981 van de directeur-generaal van de algemene diensten-personeel werd aan de procureurs-generaal onder andere medegedeeld dat de resultaten van de procedure ingevoerd bij bericht van 12 mei 1980 bevredigend zijn wanneer het gaat om een regularisatie, dat wil zeggen wanneer de kandidaat postuleert voor een plaats die hij tot wederopzegging reeds inneemt; in de andere gevallen zou de adviesprocedure meer tijd vergen dan voorheen.

Seules celles déclarées vacantes après le 1 avril 2007 seront soumises au nouveau régime.
Slechts de vacatures na 1 april 2007 vallen onder het nieuwe stelsel.

Le ministre précise que dès lors que le notaire a démissionné, la résidence est déclarée vacante et un nouveau notaire sera nommé.
De minister verduidelijkt dat zodra de notaris zijn ambt heeft neergelegd, de standplaats vacant wordt verklaard en een nieuwe notaris wordt benoemd.

Considérant que M. Jan Deprest s'est à nouveau porté candidat le 6 mars 2014 pour la fonction de management « Président du Comité de direction du Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication » après que celle-ci a été déclarée vacante le 6 mars 2014 par le Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique, et le Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics;
Overwegende dat de heer Jan Deprest zich op 6 maart 2014 opnieuw kandidaat gesteld heeft voor de managementfunctie " Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie" nadat deze op 6 maart 2014 vacant werd verklaard door de Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken en de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten;

Le titulaire d'une fonction de management dont l'évaluation finale a donné lieu à la mention « excellent » ou à la mention « répond aux attentes » et qui, après la participation à une nouvelle sélection comparative, ne reçoit pas un nouveau mandat ou dont la fonction de management n'est plus déclarée vacante, reçoit une indemnité de réintégration.
De houder van een managementfunctie van wie de eindevaluatie aanleiding heeft gegeven tot de vermelding « uitstekend » of « voldoet aan de » en die, na deelname aan een nieuwe vergelijkende selectie geen nieuw mandaat krijgt of van wie de managementfunctie niet meer vacant wordt verklaard, ontvangt een herintegratievergoeding.

Avant les procédures de sélection pour lesquelles la date d'inscription a expiré et pour lesquelles aucun test n'a encore eu lieu, la fonction sera de nouveau déclarée vacante.
Voor de selectieprocedures, waarvoor de inschrijvingsdatum beëindigd is en er nog geen enkele proef plaatsvond, zal opnieuw de functie open verklaard worden.

La fonction est déclarée vacante au nouveau niveau et la rémunération se fait immédiatement au nouveau niveau.
De functie wordt open verklaard op het nieuwe niveau en de bezoldiging gebeurt onmiddellijk het nieuwe niveau.

Par arrêté n° 94.652 du 10 avril 2001 du Conseil d'Etat, est ordonnée la suspension de l'exécution de la décision figurant dans une lettre du 3 octobre 2000 par laquelle la place vacante de substitut de l'auditeur du travail près les tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes, publiée au Moniteur belge du 8 juillet 2000, est à nouveau déclarée vacante.
Bij arrest nr. 94.652 van 10 april 2001 van de Raad van State wordt de schorsing van de tenuitvoerlegging van de in een brief van 3 oktober 2000 neergelegde beslissing om de vacante betrekking van substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbanken te Kortrijk, Ieper en Veurne, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 juli 2000, opnieuw vacant te verklaren, bevolen.