Vertaling van "nouveau fonds consacré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consacrer des fonds reçus à titre gratuit
uit schenkingen verkregen middelen beschikbaar stellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout en saluant les propositions de la Commission européenne visant à créer un nouveau fonds consacré à la mise en œuvre de la réforme de la politique commune de la pêche, le Comité des régions (CdR) a exprimé certaines inquiétudes quant à l'orientation qui lui est donnée.
Het Comité van de Regio's (CvdR) is tevreden met de Commissievoorstellen inzake de oprichting van een nieuw fonds dat zich zal bezighouden met de tenuitvoerlegging van het hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid, maar heeft zijn bedenkingen bij de koers waarvoor is gekozen.

RAPPELANT que les dispositions de l'ensemble de la troisième partie, titre XVII, consacré à la cohésion économique, sociale et territoriale, fournissent la base juridique permettant de consolider et de développer davantage l'action de l'Union dans le domaine de la cohésion économique, sociale et territoriale, notamment de créer un nouveau Fonds,
ERAAN HERINNEREND dat het geheel van de bepalingen van het derde deel, titel XVIII, inzake de economische, sociale en territoriale samenhang de rechtsgrondslag vormt voor de consolidatie en de verdere ontwikkeling van het optreden van de Unie op het gebied van de sociale en economische samenhang, met inbegrip van de mogelijkheid om een nieuw fonds op te richten,

Sa proposition consiste à inciter les pays développés à consacrer 0,7% de leurs incitants économiques aux pays en voie de développement via un nouveau fonds à créer et qui serait géré par la Banque mondiale.
Zijn voorstel bestaat erin om ontwikkelde landen ertoe aan te zetten om 0,7% van hun economische stimuluspakketten te besteden ten gunste van ontwikkelingslanden via een nieuw op te richten fonds beheerd door de Wereldbank.

Le mécanisme pour l'interconnexion en Europe multiplie par trois les fonds consacrés par l'UE aux transports pour la période 2014-2020, soit un total de 26 milliards d'euros; parallèlement, le financement est axé sur un nouveau réseau central bien défini.
Met de CEF wordt het budget voor vervoer voor de periode 2014-2020 verdrievoudigd tot 26 miljard euro.

M. D'Hooghe et Mme van Kessel déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1390/2, amendement nº 275) visant à introduire un article 212bis nouveau créant un fonds budgétaire consacré exclusivement au financement des soins de santé et alimenté par le produit d'une taxe spéciale prélevée auprès de l'industrie du tabac.
De heer D'Hooghe en mevrouw van Kessel dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1390/2, amendement nr. 275) teneinde een nieuw artikel 212bis in te voegen tot oprichting van een fonds dat uitsluitend bestemd is voor de financiering van de gezondheidszorg met de opbrengst van een bijzondere belasting die wordt geïnd bij de tabakindustrie.

Mme Connie Hedegaard, membre de la Commission européenne chargée de l’action pour le climat, a déclaré à ce propos: «Dans le cadre du nouveau programme LIFE consacré à l’action pour le climat, les fonds disponibles pour des projets innovants liés au climat dans toute l’Europe sont plus importants que jamais.
"Het nieuwe LIFE-programma voor klimaatactie stelt meer middelen dan ooit ter beschikking voor innovatieve klimaatprojecten in Europa.

La dernière proposition de la Commission, dont il est question aujourd'hui, ne s'appliquerait qu'en 2012 et 2013 puis que, pour le nouveau cadre financier pluriannuel, la Commission a proposé que les fonds consacrés au programme soient transférés de la rubrique 2 ("Croissance durable: ressources naturelles") à la rubrique 1 ("Croissance intelligente et inclusive"), car elle estime que cette aide s'inscrit davantage dans le cadre de l'objectif de réduction de la pauvreté relevant de la stratégie Europe 2020.
Het meest recente Commissievoorstel, dat vandaag werd toegelicht, zou enkel gelden voor 2012 en 2013; de Commissie heeft voor het nieuwe meerjarig financieel kader immers voorgesteld de financiering van dit programma over te hevelen van rubriek 2 "Duurzame Groei: natuurlijke hulpbronnen" naar rubriek 1 "Slimme en inclusieve groei", waarbij de Commissie van mening is dat dit beter aansluit bij de doelstelling "armoedebestrijding" van de Europa 2020-strategie.

Le cas échéant, le nouveau règlement prévoit de consacrer une partie des fonds (jusqu'à un maximum de 10%) à des activités de secours humanitaire.
Er werd in de nieuwe verordening voorzien in de mogelijkheid om, zo nodig, een deel van de fondsen (maximaal 10 %) te gebruiken voor humanitaire hulpactiviteiten.

Le CD&V attend du Sénat qu'il consacre à ces thèmes un serein débat de fond et qu'il trouve une solution durable, de manière à offrir à nouveau des points de repère et des perspectives à la société.
De CD&V verwacht dat de Senaat aan die thema's een sereen en grondig debat zal wijden en dat er een duurzame oplossing voor wordt gevonden, zodat de samenleving opnieuw houvast en perspectieven worden geboden.