Traduction de «nouveau gouvernement japonais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal houdende tweede wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau gouvernement japonais a démontré - à tout le moins oralement - sa volonté d'ouvrir son marché, qui est l'un des plus fermés des pays développés.
De nieuwe Japanse regering heeft – in elk geval met woorden – aangetoond dat zij de eigen markt, een van de meest gesloten markten van de ontwikkelde wereld, wil openstellen.

Pourtant, il y a aussi des signes encourageants, comme les ambitions du nouveau gouvernement japonais.
Maar er zijn ook hoopvolle tekens, zoals de ambities van de nieuwe Japanse regering.

Nous avons observé des signes prometteurs, par exemple, de la part du nouveau gouvernement japonais.
We hebben hoopgevende signalen gekregen van bijvoorbeeld de nieuwe Japanse regering. We roepen alle industrielanden, zeker ook de VS, nu op om hun bod te verhogen.

Cette visite sera également l'occasion, pour le Professeur RUBERTI, d'établir un contact avec les responsables du nouveau gouvernement japonais et diverses autres hautes personnalités dans les domaines relevant de sa compétence.
Het bezoek biedt tevens de gelegenheid aan professor RUBERTI om contacten te leggen met de leiders van de nieuwe Japanse regering en andere hooggeplaatste personen op de gebieden waarvoor hij als commissaris verantwoordelijk is.