Vertaling van "nouveau groupe abb-alstom power " (Frans → Nederlands) :

G. considérant qu'en novembre 1999 la Commission a autorisé la fusion entre les groupes ABB et Alstom et que cette fusion a engendré le nouveau groupe ABB-Alstom Power, qui est aujourd'hui le premier producteur mondial d'énergie et emploie 58 000 travailleurs, dont 34 000 en Europe,
G. overwegende dat de Commissie in november 1999 instemde met de fusie tussen de ABB- en de Alstom-groep; dat als gevolg van deze fusie de nieuwe groep ABB-Alstom Power ontstond, die thans wereldwijd marktleider is op het gebied van energieproductie, en werk verschaft aan 58.000 werknemers (34.000 in Europa),

Selon certaines allégations, le comité européen d'entreprise d'Alstom n'aurait pas été informé et consulté de manière correcte et dans les délais appropriés lors de la fusion entre ABB et Alstom qui a mené à la création de "ABB Alstom Power".
Sommigen zeggen dat de Europese Ondernemingsraad van Alstom niet tijdig op adequate wijze werd voorgelicht en geraadpleegd over de fusie tussen ABB en Alstom die tot de oprichting van ABB Alstom Power heeft geleid.

G. considérant qu'en novembre 1999 la Commission a autorisé la fusion entre les groupes ABB et Alstom et que cette fusion a engendré le nouveau groupe ABB-Alstom, qui est aujourd'hui le premier producteur mondial d'énergie et emploie 58 000 travailleurs, dont 34 000 en Europe,
G. overwegende dat de Commissie in november 1999 instemde met de fusie tussen de ABB- en de Alstom-groep; overwegende dat als gevolg van deze fusie de nieuwe groep ABB-Alstom Power ontstond, die thans wereldwijd marktleider is op het gebied van energieproductie, en werk verschaft aan 58.000 werknemers (34.000 in Europa),

7. invite la Commission a prendre des mesures concrètes pour garantir le respect absolu de la directive 94/45/CE par le nouveau groupe ABB-Alstom;
7. verzoekt de Commissie concrete stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat de nieuwe ABB-Alstom-groep zich volledig houdt aan richtlijn 94/45/EG;

7. invite la Commission a prendre des mesures concrètes pour garantir le respect absolu de la directive 94/45/CE précitée par le nouveau groupe ABB-Alstom;
7. verzoekt de Commissie concrete stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat de nieuwe ABB-Alstom-groep zich volledig houdt aan richtlijn 94/45/EG;

ABB déclare (réponse complémentaire à la demande au titre de l'article 11, p. 10) que, à la différence des autres groupes de contact, le groupe de contact allemand n'était pas un nouveau groupe créé par le club des directeurs, mais la reconstitution d'un organe qui s'était précédemment «réuni à intervalles réguliers sur une longue période».
Volgens ABB (aanvullend antwoord op het verzoek krachtens artikel 11, blz. 10) was de Duitse marketinggroep geen nieuwe groep die door de Club van directeuren was opgericht, maar een reconstructie van een orgaan dat voorheen "regelmatig over een lange periode" bijeenkwam.