Traduction de «nouveau journal sera centré » (Français → Néerlandais) :

Un nouveau centre est en cours de création, qui sera spécialement consacré aux économies d'énergie dans les bâtiments.
Er wordt momenteel een nieuw centrum opgericht dat energiebesparingen in gebouwen centraal stelt.

Pour ces trois compétences, un nouveau centre sera créé et remplacera le centre actuel.
Voor deze drie bevoegdheden komt er een centrum dat het huidige centrum opvolgt.

Enfin, la somme des travaux des uns et des autres sera périodiquement résumée dans le nouveau journal du personnel Delta et contribuera dès lors au moins à une prise de conscience de la problématique.
Ten slotte zal van de werkzaamheden van de ene zowel als van de andere geregeld een samenvatting verschijnen in de nieuwe personeelskrant Delta , wat dan ook op zijn minst zal bijdragen tot een bewustwording omtrent dit vraagstuk.

Le nouveau contrat de gestion mettra l'ensemble des publics cibles au centre des préoccupations, et il sera porté à tous les niveaux par les valeurs d'égalité des chances, de diversité, de respect de l'autre, d'épanouissement et de qualité de vie.
De beheersovereenkomst draait volledig om dit doelpubliek en wordt op alle niveaus gedragen door de waarden gelijke kansen, diversiteit, respect voor de andere, ontplooiing en levenskwaliteit.

Dans les trois centres de traitement régionaux, un nouveau logiciel sera installé à la fin 2013. L'enregistrement du nombre de véhicules contrôlés deviendra alors possible.
In de drie gewestelijke verwerkingscentra zal tegen eind 2013 een nieuwe software geïnstalleerd worden die de registratie van het aantal gecontroleerde voertuigen mogelijk zal maken.

En ce qui concerne la dernière priorité, la désignation de centres de référence de l'UE, elle sera réalisée dans un délai d'un an après l'entrée en vigueur du nouveau règlement sur les contrôles officiels (voir ci-dessous).
De EU-referentiecentra zullen binnen een jaar na de inwerkingtreding van de nieuwe verordening betreffende officiële controles worden aangewezen (zie hieronder).

Le financement des frais de personnel, des frais de fonctionnement et des frais des tests sera, dans ce cas, adapté de manière à ce qu'il soit, sur la base du nouveau nombre d'heures de dépistage qui ont été attribuées à ce Centre de dépistage réellement, répondu aux dispositions de l'article 9 § 2.
De financiering van de personeelskosten, werkingskosten en kosten voor de testen zal in dat geval worden aangepast zodat deze, uitgaande van het nieuwe aantal screeningsuren dat daadwerkelijk aan dat screeningscentrum wordt toegekend, beantwoordt aan de bepalingen van artikel 9, § 2.

En plus du siège du CEPOL, Bramshill accueille également un centre national de formation de la police de la National Policing Improvement Agency, que le Royaume-Uni a décidé de remplacer par un nouveau collège de police qui sera implanté ailleurs.
In Bramshill is niet alleen de EPA gevestigd, maar ook een opleidingscentrum van het Britse National Policing Improvement Agency, dat bij besluit van het Verenigd Koninkrijk werd vervangen door een nieuwe nationale politieacademie (College of Policing) die elders zou worden ondergebracht.

Ce nouveau centre sera-t-il réservé aux personnes ayant introduit une demande d'asile à la frontière, pendant l'étude de sa recevabilité, comme le prévoit l'article 74/5 de la loi du 15.12.1980 ou recevra-t-il aussi les mêmes catégories d'étrangers - illégaux, déboutés du droit d'asile, personnes en attente de transfert vers un autre pays dans le cadre du règlement de Dublin, demandeurs d'asile en cours de procédure - que les autres centres fermés, comme c'est le cas depuis plusieurs années ?
Zal het nieuwe centrum bestemd zijn voor personen die aan de grens een asielaanvraag indienden, gedurende de ontvankelijkheidsfase, zoals bepaald in artikel 74/5 van de wet van 15 december 1980, of komen, zoals de jongste jaren het geval was, ook de andere categorieën van vreemdelingen in aanmerking: illegalen, uitgeprocedeerden, personen die wachten op hun overbrenging naar een ander land in het kader van de overeenkomst van Dublin, asielaanvragers van wie de procedure loopt?